Sra e Miss - hai unha diferenza ou non?

Como abordar unha muller descoñecida en Rusia? Universal apelar Non: nena, muller, muller, muller - todo o mundo usa esas e outras opcións de acordo co seu propio gusto. Estranxeiros ver con esta situación é un pouco mellor: Froken e frou en Suecia frolyayn Frau en Alemaña, Senorita, e señor en España, Mademoiselle e Madame en Francia, Miss e Sra en países de lingua Inglés - Inglaterra, Estados Unidos, Australia, Canadá e outros . Semella entre esas palabras non é moita diferencia. Aínda así, hai matices que non son coñecidas de todos.

Alguén podería pensar, por que tan estrictamente compartir señora e Miss? A diferenza nas dúas cartas, e hai unha morea de preguntas. Como mellor para ver unha estraña muller? Hai unha gran cantidade de dúbidas cando se trata de comunicación non persoal e correspondencia comercial.

A diferenza entre o Miss e Sra reside no feito de que o primeiro tratamento se aplica para as mulleres novas e solteiras descoñecidas, mentres que o segundo - só para casar e viuvez. "Mrs" pode ser chamado unha señora maior, a confianza no seu estado civil non é.

Cando un tratamento engádese o nome, ten que escoller coidadosamente entre "Mrs" e "señorita". A diferenza é o mesmo - o estado civil. Con todo, neste caso, as mulleres un pouco máis inclinado a ofender, se unha muller solteira que dicir "Mrs". Polo tanto, en caso de dúbida, é mellor usar a opción "de nena". Nun caso extremo, pode pedir desculpas e facer un eloxio doce.

Con relación á correspondencia de negocio, aquí é moito tempo xa é máis simple, como máis e máis en uso inclúen opción neutral "MS", que non incide sobre o estado civil do interlocutor. aínda que algúns casos que serán discutidos máis tarde, en cartas oficiais tamén usan "Señorita" e "Sra." Hai unha diferenza aquí, aínda que, en xeral, use neutro "Ms" ou "MS" - a presenza ou ausencia dun punto depende dun europeo ou americano está correspondencia.

Aínda así, nalgúns casos, a carta comercial estado civil pode e debe ser enfatizado. Isto faise, por exemplo, na invitación oficial para calquera evento onde se destinan toda a familia. Despois, hai a transferencia de: Mr, Mrs e Miss, se estamos a falar dun home, a súa esposa e filla. É evidente que, nestes casos, o uso dun tratamento neutro é absolutamente impropio, organismos vai mirar só "Mrs" e "señorita". A diferenza entre este e outros casos que están facendo fincapé parentesco e estado civil dará absolutamente natural.

Pero quizais no futuro, e nestes casos, empregarase algo neutro, como en Europa, na súa totalidade furia sentimentos feministas. As mulleres non son configurados para facer propaganda do seu estado civil, polo tanto, considerar o uso de recursos individuais para casados e mulleres solteiras sexismo. O ano pasado, a Francia foi prohibido utilizar documentos oficiais circulación "Mademoiselle", que foi substituída por "Madame".

Así, aínda que aínda moi elevada nos recursos "Mrs" e "Señorita" a diferenza. E non é o estado civil, senón en relación a aqueles en torno a el. No futuro, aínda pode permanecer só unha cousa, non só na correspondencia comercial, pero tamén na comunicación persoal e aínda é enigma sobre o que a palabra é mellor usar.