Quen escribiu Pinocho? historia infantil ou unha farsa talentoso

Quen escribiu "Pinocchio"? Esta cuestión debería responder a maioría dos lectores de todas as idades que viven na antiga Unión Soviética. "A Chave de Ouro, ou Aventuras de Pinocchio" - é o nome completo da historia de conto de escrita por clásicos soviéticos Alexei Tolstoy, no conto de fadas Karlo Kollodi "As Aventuras de Pinocho".

Desde a chegada do conto de Tolstoi comezou a discutir - o que é, transcrición, paráfrase, tradución, tratamento literario? Mesmo no exilio en 1923-24 Alexey decidiu traducir o conto de Collodi, pero outras ideas e plans capturado, e as vicisitudes do destino persoal sacou lonxe de libro infantil. Para Pinocchio Tolstoy volveu dez anos despois. Tempo xa era outra vida circunstancias cambiaron - voltou á Rusia.

Tolstoi acabara de sufrir un ataque ao corazón e tivo un curto período de tempo fóra do traballo duro na súa novela triloxía "A estrada ao calvario". E por estraño que pareza, el comeza a seguir a fonte trama exacto, pero afastándose del cada vez máis lonxe, por iso, se el era o único que escribiu Pinocho, ou foi modificado Pinocho, pode argumentar que e facer literario. O escritor non quería facer a súa propia historia a través de moralización, como era o Collodi. -Se Alexei recordou que tentou en primeiro lugar para traducir ao italiano, pero saíu aburrido. Eu o empurre a unha reformulación radical da historia S. Ya. Marshak. O libro está rematado en 1936.

E Tolstoi fai Pinocho e os seus amigos ben distinto do que eran os heroes dos contos de fadas sobre Pinocchio. O autor quería que o lector a sentir o espírito de diversión, xogos, aventuras. Teño que dicir, el consegue. Polo tanto, hai liñas de historia lareira, pintadas sobre lenzo, vello, porta misteriosa, escondido debaixo dela, unha chave de ouro, o que está buscando heroes, e que é para abrir a porta misteriosa.

Non podemos dicir que nun conto de fadas non en todos moralizante máximas. Quen escribiu Pinocho, non era un estraño para eles. Polo tanto, un neno de madeira ensina cricket vivir nun armario Papa Carlo (inútil!), E unha rapaza de Malvina, que tamén bloquea o heroe culpable no armario. E como calquera neno, home de madeira intenta facer todo por conta propia. E aprende exclusivamente dos seus propios erros. É así que queda en mans de bandas - fox Alice eo Basilio Cat - querendo un enriquecemento rápido. O Campo dos Soños famosa no país dos tolos, probablemente o máis famoso conto de fadas metáfora, aínda que non o único de Ouro en si Key é tamén vale algo!

Trama Karabas-Barabas, monicreque explorador que quere atopar unha porta secreta, leva nosos heroes para a porta secreta, detrás da cal é un novo "Lightning" de teatro de monicreques. compañeiros de monicreques tarde vai aprender e xogar á noite xoga.

Popularidade caeu Tolstoy é incrible. Nenos e preguntou quen escribiu Pinocho, están felices en ler o libro, e é só na URSS reeditado 148 veces, ten-se traducido en moitas linguas, moitas veces feitas nunha película. A primeira adaptación filme foi lanzado en 1939, o filme foi dirixido por A. Ptushko.

conto de Tolstoi é interesante para adultos. deseñador mestre e zombador, o autor refírese a Fonvizinskaya "ignorante" (tarefa lección Pinocchio con mazás), dito, que escribiu o personaxe - é un palíndromo Feta: "Unha rose Fell sobre a perna de Azor", en forma de Karabas-Barabas ver unha parodia de algo en Nemirovich-Danchenko, ao Meyerhold, eo feito de que Piero copiado Blok, citou moitos críticos literarios.

Fudge infancia soviético feliz "Chave de Ouro" e sosa, "Pinocchio", agora sería chamado de marca popular.

E aínda os nenos e os pais para ler e reler o conto de fadas que ensina bondade sen edificación tedioso.