Pasivo en alemán: como aplicar correctamente

Pasivos en lingua alemá, en principio, como en calquera outro, é a voz pasiva, o que mostra como un obxecto particular de acción que sofre. Ademais, moitas veces indica o resultado.

predominio

Débese notar que a responsabilidade en lingua alemá é moito máis común, en comparación co ruso. E, en consecuencia, é usado con máis frecuencia. É por iso que é tan importante para estudar en profundidade o tema e aprender a aplicar os coñecementos na práctica. Pasivos en lingua alemá ten a seguinte formación: de verbos transitivos , e no proceso de cambio non pode facer sen un verbo auxiliar, que soa como werden. Todo en un idioma, hai dous garantía - activa e pasiva. Alemán é coñecido por todas as estruturas pasivas. É un exemplo que mostra como é importante a responsabilidade na construción de frases. Entón, aquí está a frase: "En Deutschland wird sehr viel gearbeitet". Traduce do seguinte xeito: "En Alemaña, unha chea de traballo." Non é claramente visto como un pasivo refírese á acción. Isto, en realidade, ea súa función é.

Conversión de activo para pasiva

É frecuentemente o caso en alemán. Para o activo virou pasivo, debe ser un substantivo aparece no caso acusativo, que é o obxecto, converterse nun tema. Despois diso, el se fai o obxecto expreso dativo e tamén coa preposición von. Esta é a única cambio, outro, secundario, e os membros son. Con todo, non hai que esquecer o feito de que a forma verbal non pode existir sen o acordo coa nova entidade. En principio, en función da construción do significado non cambia. Imos dicir: "Jeder Mensch macht Zwei Aufgaben". Esta frase é traducida do seguinte xeito: "Todo o mundo está facendo dúas cousas." Se construír esta proposta de forma diferente, é dicir, do seguinte xeito: "Die beiden Persoa einer Aufgaben werden von", entón vai cambiar un pouco, porque o son en ruso será así: "Dous problemas son feitas por unha soa persoa" O significado é idéntica, como se pode ver, xa que o principio non é especialmente o uso dunha única forma.

Educación constitúe a voz pasiva

responsabilidade presenza na lingua alemá como o nome indica, refírese a un cambio de estado. Frases semellantes traducido frases usuais de personalidade-indeterminado. Eles poden ser pasiva. Paga a pena mencionar un detalle. Pasivos en lingua alemá - parte especial do discurso, xa que o coidado debe aplicar-se a formación da voz pasiva en Plusquamperfekt, así como Perfekt. Nestes casos, use o persoal forma da palabra sein, é dicir, verbo auxiliar, Worden (de garda) e participio Partizip II. carga semántica sobre a aplicación desta parte do discurso é altamente dependente. É por iso que ten que gastar moito tempo estudando cuestións como a responsabilidade no idioma alemán. A táboa, neste caso, é improbable que axudar, xa que cada verbo cambia individualmente - aquí é necesario aprender as regras.

Estado pasivo en lingua alemá

Este é un dos tipos de voz pasiva mencionados anteriormente. Representa o resultado de accións directas cometidos. Ofertas e proporcionar unha resposta á cuestión de saber se, en que estado do obxecto. Soa tan "Wie ist der Zustand?". Refírase que nas propostas para a construción dunha tal, non hai ningún axente da acción. Si, e na nosa lingua nativa tales construcións son normalmente traducido como breve comuñón. Un exemplo: "Du bist eingeladen". Se analizar en detalle, no Russian é traducido como "Ten un invitado." E en forma de unha breve comuñón máis lóxico: "está invitado". Estado pasivo pode ser formado usando verbo sein, que é unha subsidiaria. É usado principalmente no pasado e no presente. Imos dicir: - "A comida foi feito" "Das Essen ist zubereitet wird" e "Das Essen guerra zubereitet wird" "Food preparado" e

Substituíndo construcións pasivas

Teño que dicir que, a pesar do uso frecuente da voz pasiva en lingua alemá, hai algunhas formas de evitar o seu uso. Isto é especialmente certo para aquelas frases que usan os verbos modais. Son substituídos usando ligamentos sein + zu + infinitivo. Por exemplo, a frase "Das Handy Kann repariert werden", traducido como "teléfono móbil pode ser reparada", abreviado para "Das ist Handy Reparieren zu". Hai outra forma de cambiar a frase. Para estes efectos, todos iguais "sein", eo adxectivo necesariamente cun dos seguintes sufixos "-lich" ou "-bar". Non existe unha regra clara sobre cal deles é mellor para usar. A mesma oferta sobre o teléfono móbil será na letra coma este: "Das lässt Handy sich Reparieren". E máis frecuentemente utilizado sich facturación Lassen cun infinitivo. Se tomamos como exemplo a frase mencionado anteriormente, neste caso, soa así: "Das lässt Handy sich Reparieren". Cal destas opcións é mellor usar - que depende directamente do altofalante. Débese notar que, en coloquial alemá é formas máis utilizadas, abreviaturas. É cómoda, rápida, clara e, máis importante, con competencia.