A súa camiseta é máis preto do corpo? Ruso como lingua estranxeira

Moitos graduados lingüísticas educación secundaria tentar-se como profesores de lingua materna. Ruso como lingua estranxeira interesa aqueles a quen iso é necesario para unha carreira de éxito, pero tamén encantou cultura única e quería visitar a Rusia. Por iso, moitos se formaron a partir do departamento de tradución probar a súa man en trucos de estranxeiros grandes e poderosas de aprendizaxe.

progreso e diploma técnico tradutor: é o suficiente para ensinar RCT?

Internet ábrese a este respecto unha serie de oportunidades. Dispoñibilidade de información na lingua meta, unha plataforma para o desenvolvemento de practicamente todos os idiomas, a comunicación cos estranxeiros no Skype - todo isto hai vinte anos só podían soñar. Pero para aprender un estranxeiro, mesmo a un nivel próximo ao soporte, moi pouco para ensinar ruso como lingua estranxeira. Especialidades intérprete e profesor - non é a única condición para iso.

preguntas difíciles gramática rusa

O feito de que os falantes nativos, e sobre todo, como un multi-achaflanada, como un ruso, usou en noventa e nove por cento do tempo inconscientemente. Ensinando ruso como lingua estranxeira É máis complicado do que parece a primeira vista. Que regras rexidas polo uso dunha ou outra forma gramatical, unidade léxica, signo de puntuación - home ruso non só pensa de todo isto, pero na maioría dos casos non explican. "Por que unha gran fiestra, eo ceo - azul, porque ambos palabras neutro?" - sorprendeuse ao ser solicitado un estranxeiro. O que dicir e como atopalo nesta situación? Axuda é só un coñecemento profundo das normas, que definen de xeito que quedou claro, eo inglés, e malaios.

E estas cuestións van xurdir en cada lección máis dunha vez. Ruso como lingua estranxeira É unha disciplina que require un estudo separado.

problemas inesperados interesados en ruso

De feito, moitos estranxeiros en atopar un profesor ordinario do ruso como lingua estranxeira ten dificultades. Comezando a adestrar coa transportadora habitual da lingua rusa, eles pronto descobren que posuír un ruso desde o nacemento non garante leccións claras con explicacións lóxicas das normas.

Polo tanto, todo o que podemos recomendar para os alumnos da facultade de idiomas ou simplemente que tomaran sobre o ensino dos medios de comunicación - que shtudirovanie ruso como lingua estranxeira. En realidade, facer un profesor de ruso para estranxeiros, a xente redescobriram as normas e leis da súa lingua nativa.