Nomes incontables en inglés. Nomes contables e incontables

¿Todo o mundo presta a contabilidade e medida? Non, non o é. Verdade, aquí non falamos de conceptos filosóficos como amor ou amizade. Estamos interesados en nomes incontables en inglés. Analizaremos todos os matices do seu uso.

A noción dun nome incontable

As palabras "amor" e "amizade" terán a relación máis directa con este tema. Nin un nin o outro non se pode contar. Podemos dicir "moito amor", pero non podemos "tres amor". Así é como distinguimos os nomes contables e incontables, o número do primeiro sempre se pode calcular. Pode haber unha botella de auga, dúas botellas de auga, pero unha auga, dúas augas ou tres augas Non digas. A palabra "auga" é incontable.

Por que mesmo familiarizarse coa categoría de nomes incontables? ¿É realmente incorrecto usar estas palabras sen saber se pode contas? De feito, en inglés é importante, porque antes dos nomes incontables non se usa o artigo indefinido "a" (para os substantivos cunha vocal-an), eo artigo definido só se usa nalgúns casos.

Tipos de nomes incontables

Hai que ter en conta que calquera substantivo incontable ruso pode ter unha contraparte inglesa que pode ser contabilizada. Aínda que os desajustes son bastante raros. En calquera caso, débese ter unha idea de que palabras poden atribuírse ao incontable, se só para usar correctamente artigos con eles. A lista de nomes incontables en inglés inclúe:

• Nomes abstractos: beleza - beleza, permiso - permiso;
• Nomes das enfermidades: gripe - gripe;
• Condicións climáticas: choiva - choiva;
• Alimentación: queixo; queixo;
• Substancias: auga - auga;
• Deportes ou actividades: xardinería - xardinería;
• Obxectos: equipos - equipos;
• Características xeográficas: o Mississippi - Mississippi;
• Idiomas: alemán - alemán, ruso - ruso.

E tamén unha serie de nomes xeneralizantes como información, información, cartos e cartos. Na maioría dos casos, non é difícil adiviñar se un nome é incontable. Pero algunhas palabras poden causar dificultades. Por exemplo, o cabelo é o cabelo. Algúns alumnos están sen vida, reunindo nas tarefas un cabelo. De feito, o cabelo eo cabelo son palabras diferentes. O primeiro é realmente incontable e tradúcese como cabelo, a segunda palabra ten o significado "cabelo" e pódese usar no plural. O consello palabra tamén pode sorprender. Non ten un plural, non existen consellos. Pode traducirse tanto como "consello" como "consello" segundo a situación. A palabra froita non significa "unha froita", senón "froita". É moi raro atopar froitas, pero ten un significado bastante específico co significado aproximado de "froitos de diferentes especies".

Características do uso de nomes incontables: pronombres, artigo

Con nomes incontables, só se usa o artigo definido. Por exemplo, a noticia é esta noticia. O artigo indefinido "a" antes deles nunca se pon. Tamén estes substantivos non teñen un plural. Moitos deles xa están en plural: noticias. Pero poden utilizarse con pronombres cuantitativos: algúns, un pouco, moito, e tamén con índices: isto (isto), que (iso). Ademais de todo isto, hai unha serie de palabras que permiten que faga nomes incontables en inglés: unha peza, un bol, un paquete, un pote, un vaso, unha tella, unha cunca, un pan, unha porción e así por diante.

Por exemplo, unha barra de xabón / chocolate / ouro - unha barra de xabón / barra de chocolate / barra de ouro, un bol de froitas - un bol de froitas, unha caixa de leite - un paquete de leite, unha lata de cervexa - unha lata de cervexa, unha cunca de café - Unha cunca de café, unha barra de pan - un pan ou unha barra de pan.

Nomes incontables coa expresión dunha peza

É moi interesante usar a palabra "peza" - unha peza de. A miúdo úsase co máis inesperado para unha persoa rusa palabras abstractas e incontables, por exemplo, un consello, unha peza de música, unha información. E, por suposto, non traducimos estas expresións como "un consello", "unha peza de música" ou "unha información", aínda que esta última opción é totalmente aceptable. Pero dado que estas son expresións bastante estables, a tradución será específica: "consello", "traballo musical", "mensaxe".

Harmonización de nomes incontables con verbos

Que verbo usar cun substantivo incontable: en forma de un só ou plural? Por exemplo, como dicir "diñeiro sobre a mesa"? O diñeiro está no peito ou O diñeiro está no peito? A primeira opción será correcta. Con nomes incontables só se usan verbos no singular. Exemplos: o leite é fresco - o leite é fresco, a auga está moi quente - a auga está moi quente. Pero se usa palabras auxiliares que permiten medir nomes incontables, entón o aliñamento dos verbos xa existe con eles. Por exemplo, dous cartóns de leite están sobre a mesa: dous paquetes de leite nunha mesa, tres botellas de auga na neveira, tres botellas de auga na heladera.

Nomes incontables en inglés: species

Todos os substantivos que non son susceptibles de contabilidade poden dividirse en grupos? En inglés hai dous grupos deste tipo e, curiosamente, divídense segundo o número, sinxelo ou plural. Os substantivos que terminan en -s, -es pertencen ao plural. Por exemplo, os nomes de xogos (dardos), teorías científicas (economía), grupos e asociacións (Policía, Os Andes). Antes pódense utilizar os pronomes demostrativos do plural estes ou estes. Antes dos nomes incontables do singular, ea súa maioría, neste caso isto ou o que se usa.

Nomes contables e incontables: exemplos

Para comprender mellor as características deste tipo de sustantivos, considere os pares de substantivos, un dos cales é contable eo outro - incontable. Particularmente interesantes son aqueles que teñen a mesma tradución. Entón: música - música (música - música), botella - viño, informe - información, armario - mobiliario, consello (consello, consello - consello), emprego - traballo (traballo, traballo en obra - traballo), viaxe (viaxe, viaxe), vista - escenario (vista, vista - vista, paisaxe). A palabra "reloxo", que en ruso só se usa no plural, en inglés só se verá no singular. O reloxo é moi caro. Estes reloxos son moi caros. Aínda que, se se trata de moitas horas, é moi posible dicir reloxos. O diñeiro palabra tamén pode causar dificultades. Despois de todo, o "diñeiro" ruso é un plural. En inglés, a palabra diñeiro é sempre o único número sen excepcións. Por exemplo, Money in non for me - Money non é para min. O diñeiro está baixo a almofada - Diñeiro baixo a almofada. Outros nomes incontables interesantes en inglés: correo, allo, prexuízo, tarefas, tiza, contido, Texto e contido gráfico do sitio), moeda, fama (fama, fama, popularidade), lixo (lixo, lixo, restos), innicencia (pureza, inocencia), gelatina, traballo (especialmente traballo físico) , Gandería (gando, animais que se conservan na facenda).

Nomes incontables en inglés e posesivo

O caso posesivo expresa relacións de propiedade. Por exemplo, na frase "cola do can" non está claro quen posúe quen. Pero se dá a palabra "can" á forma do caso posesivo, entón queda claro de inmediato que a cola pertence ao can e non ao revés. As regras para indicar os substantivos contables ingleses no caso posesivo son moi simples: só hai que engadir o fin "s" a través dun apóstrofo, por exemplo, a cola do can. Pero como dicir "temperatura da auga", "masa de materia" ou "algunhas libras de sorbete"? Débese notar inmediatamente que os nomes inanimados raramente se usan no caso posesivo. Como norma xeral, úsase a preposición "de", por exemplo: a masa dunha substancia é a masa dunha substancia (como vemos en inglés, a palabra "substancia" non é incontable), algunhas libras de xeado son uns quilos de xeado. A miúdo utilízase a construción de "sustantivo + sustantivo". Por exemplo, a temperatura da auga é a temperatura da auga.