Gouges - este significado da palabra ...

Proverbios da lingua rusa familiar para nós desde a infancia. Intuitivamente, entendemos o seu significado, usan as expresións familiares principalmente en sentido figurado. O valor directo dalgunhas palabras rusas indíxenas causaría dificultades de interpretación. Un deses termos poluponyatnyh é "un centavo". Esta palabra é moi común na literatura clásica. O que significa?

orixe

Moitos antigos palabras rusas teñen a súa orixe a partir dunha raíces eslavas comúns - en realidade, ea cultura e os costumes dos nosos antepasados eslavos foron semellantes. Antiga eslavos vivían en condicións territoriais e climáticas semellantes, usando ferramentas similares. Non sorprendente, os nomes dos elementos semellantes neste ámbito foron practicamente idénticos. En varias linguas eslavas a palabra "revocador" significa unha parte do feixe - un boi ou un cabalo; correa ancha que conduce desde o colar ao carro.

A palabra "arado" e os seus sinónimos

A palabra está intimamente ligado coas raíces de toda Rusia "Bonds" - para conectar, facer tricô. Ela resoa co ruso unha libra - o que significa forte, forte.

Arrastrando equipaxe podería só animais fortes e sans. Sinónimos gradualmente a palabra adquiriu: corpulentos, forte, poderoso ... Na linguaxe literaria moderna manter o termo "enfermidade" como oposto "cabo". Esta palabra na lingua rusa moderna explica como debilidade, enfermidade.

significado directo e trasladados

Gouges - un concepto ampla que inclúe non só o movemento de carga seca. En Rusia, un centavo - este lazo da corda para os remos, que se usan en barcos ou barcos a remos. Pero, sobre todo, o nome usado na designación de transporte terrestre - con coñecemento de causa o transporte mediante animais e agora se chama o cabalo desenhado-. Por suposto, en Rusia a maioría das veces utilizado o traballo de persoas como animais de tracción. Un exemplo clásico é o cadro desolador de Repin de "Barge Haulers no Volga".

Na foto podes ver como a xente está tirando unha barca no Volga, usando o mesmo cable - aínda naquel tempo era chamado un pouco diferente. As condicións de traballo eran inhumanas - para tirar as barcaças responderon por 12-15 horas, con mulleres e nenos traballaban ao lado dos homes, e recibiu moito menos diñeiro. Barqueiros eran supostamente para entregar a barcaça ao seu destino a tempo. Se isto non é posible, todo o que foi recibiu só parte dos seus ingresos, ou non recibilo la en todo. Polo tanto, tomade o arado seguido cun propósito sólido: o tempo e ata o fin de realizar un determinado traballo.

Gouges en Proverbios

Talvez fose a partir dos barqueiros veu ata nós a expresión "para asumir o arado" - o que significa para iniciar a posta en marcha do traballo pesado e lento que non pode xogar no medio campo. Así, moitos proverbios confirmando esta definición. O máis común e popular deles é o "comprometeuse a dar un puxão - non dicir que a libra." Isto significa que tomou un pouco de traballo, que debe ser rematada antes de fin. É interesante que durante o proverbio Dal explicou un pouco diferente - a palabra que precisa para manterse. E agora máis que proverbio implica acción, non palabras.