"Discover America": o significado da fraseoloxía, exemplos, tonalidade de expresión, sinónimo

Como dicir a unha persoa que non dixo nada novo ou interesante. Hai moitas expresións, pero hoxe imos considerar un deles, a saber "descubrir América". O significado da fraseoloxía será considerado en exemplos accesibles e comprensibles.

O ton ou unha peza de "non"

Primeiro de todo, hai que dicir que esta é unha expresión moi insidiosa. E non abriremos a América se dicimos que o discurso falado adóitase usar con un "non", ou o ton deixa claro ao interlocutor que estivo fumando con algún tipo de estupidez.

En primeiro lugar, exemplos, entón o significado da fraseoloxía.

Exame en Matemáticas da Universidade

Hai un exame na universidade. Se alugan as matemáticas máis altas. O alumno non sabe nada, pero aínda encaixa, leva un boleto e senta para prepararse. Pasa o tempo. Responde ante o profesor e de súpeto dá forza:

"Dúas veces dúas, catro".

- Vexo, preparaches ben para o exame. Sentímolo molestarche, pero agora non souberon descubrir América. O significado da fraseoloxía, creo que sabes ben? Por iso, pregúntolles que retomen a próxima semana. Pola intelixencia e unha broma que podo poñer "excelente", só é unha pena que esta puntuación non teña crédito.

O significado da expresión

O exemplo axuda a aclarar o significado: "descubrir América" está dicindo, comunicando, facendo algo que hai moito tempo se coñecía a todos e en todas partes.

Por suposto, a expresión é informal, e non se pode dicir nunha reunión oficial ou por un superior (en xeral, un superior). Neste caso, se o xefe no sentido máis amplo da palabra cre que ten dereito a facelo, entón pode dicir sobre América ea súa apertura ao seu subordinado. Para ser xustos, dicimos que isto non está feito por persoas que non son moi cultas e educadas.

Pódese entender que a frase "descubrir América" (o significado da fraseoloxía suxire isto) é o suficientemente ofensivo para alguén con quen se fala. Neste caso, por suposto, está permitido a comunicación entre amigos, cando a xente se coñece por moito tempo e nada ofensivo é implícito neste caso.

Sinónimo fraseolóxico

Hai tamén unha frase similar na nosa lingua "para inventar unha bicicleta". Por suposto, Columbus abriu a América tanto en 1492, pero a bicicleta xa estaba connosco por moito tempo (desde finais do século XIX).

Por exemplo, dous amigos falan sobre o fútbol e un deles viu por primeira vez como Lionel Messi xoga e di ao seu amigo:

- Xa sabías que estaba a ver o partido de "Barcelona" e entendín: Messi é o mellor xogador do mundo.

"Dime, prefires descubrimentos ou inventos?"

"Non entendes?"

- Mira, na lingua hai dous fraseolóxicos "para abrir a América", o significado da fraseoloxía que vos direi máis tarde, e outro - "inventar unha bicicleta", que escolle?

"Eu non me gusta de todo isto, parece que me está bromeando". Ben, imos falar sobre América máis nobre de algunha maneira.

- Ben, entón, contándome información tan valiosa sobre o mellor xogador de fútbol do mundo e do campión, non dixen nada novo, é dicir. Non descubriu América.

"E a bicicleta?"

- E a expresión "inventar unha bicicleta" ten un significado similar.

Moral

En xeral, a expresión non ten unha carga moral. Pero o que importa é o que ensina, é dicir, comprobar a información que quere dicir ao mundo.

Se a comunicación non ten un estatuto oficial, por exemplo, como os dous amigos mencionados falan sobre o fútbol, entón non é tan asustado oír un comentario sobre algún comentario:

"Coñeces a fraseología" para abrir América ", sabes o seu significado?

- Si, por suposto.

"Entón non descobres que dicir, a terra dos indios".

- Ben, bo, vou sobrevivir dalgunha forma.

Concordo que mesmo dunha persoa familiar para escoitar algo así ofensivamente e imaxinar se esta é a defensa da tese ou tese e, en resposta ao seu informe, o solicitante busca: "Ben, non descubriu América, xa sabe, todo iso é ben coñecido. Á súa altura, isto é un truismo ". O clamor da audiencia pertence, por suposto, ao profesor prexudicial. Este suxeito está presente en cada defensa. El é perfectamente familiar para todos.

Parece que a expresión é unha, pero o contexto é completamente diferente, non é terrible escoitar sobre un amigo de América, pero escoitar algo similar desde unha persoa oficial é unha traxedia.

Polo tanto, para non escoitar sobre a bicicleta, sobre Colón ou sobre Estados Unidos en eventos importantes, unha persoa debe preparar completamente e comprobar repetidamente a información que quere comunicar.

Agora, o lector sabe o que significa "abrir América" e, con sorte, non usará esta expresión nunha situación indecorosa e sen a necesidade, pois é ofensivo, aínda que se diga con broma, xa que leva nota de desprezo.