Correctamente pedir perdón: como dicir "Sentímolo" en inglés

Cortesía en calquera situación - é unha característica distintiva do home educado. No mundo, causando trastornos para ninguén, debería pedir desculpas. Pero pedir perdón ao problema, por exemplo, facer unha pregunta ou solicitar, mostra-se na mellor luz posible. Xa no exterior ou só levando unha conversa con falantes nativos de inglés, podes ver que desculparse con máis frecuencia do que nós. Por que isto está a suceder, e as opcións sobre a forma de dicir "Sentímolo" en inglés, en ocasións, mediante estas ou outras frases, imos ollar neste artigo. Este tema é moi sinxelo, só algunhas frases para memorizar e lembrar as situacións máis frecuentes e relevantes da súa utilización.

"Sinto moito" en inglés: expresar cortesía correctamente

Probablemente sabe que a palabra máis común no noso caso - é "desculpe" e "con licenza". É importante lembrar que o primeiro se usa cando, por exemplo, xa ten algo para perdoar. Por exemplo, accidentalmente empurrado no transporte de pasaxeiros, pisou o pé de alguén. Neste caso, sería apropiado dicir: "Sinto moito". Se está realmente se arrepentir de seus actos, dicir: "Eu sinto moito". Tamén pode usar unha expresión nalgunhas outras situacións, propostas a continuación.

• Lamento ter detido ti - Sinto moito por interromper ti.
• Miña nai está enfermo - A miña nai está enfermo. Lamento escoitar iso - Sinto moito por escoitar iso.

"Desculpe-me por perturbalo lo" en inglés e pode ser expresada por outra palabra, ou sexa, "Desculpe-me". Se quere preguntar, por exemplo, o tempo, como chegar a un determinado destino, para deter conversa doutra persoa, e así por diante, entón tes que usalo e debe ser unha combinación de, por exemplo:

• Desculpe-me, que hora é? - Desculpe-me, a que hora?
• Desculpe-me, como podemos chegar a Trafalgar Square? - Desculpe-me, como é que imos chegar a Trafalgar Square?

Lembre-se! Nunha situación onde espirrou accidentalmente, "Sinto moito" en inglés expresarase por unha combinación de "Desculpe-me".

Por suposto, existen outras formas de desculpas educado. Imos ollar para estas situacións.

Que máis podo dicir "Sentímolo" en inglés

Nunha situación onde fai algo nedoslyshali ou mal, é oportuno preguntar: "Perdoe-me" Este equivalente ruso é: "Perdoe-me (non podería dicir outra vez)?" A palabra "perdón" é de orixe francesa e pode ser usado como un substantivo e como verbo. By the way, esta forma de cortesía é considerado máis elegante e refinado. exemplos:

• Pídolle perdón - Eu suplico seu (súa) perdón.
• Perdoe-me - eu sinto moito (I).

Considero o diálogo:

- ¿Cal é o seu nome completo? - ¿Cal é o seu nome (ou sexa, nome e apelidos)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Perdoe-me? - Desculpe-me?
- Espera, mellor vou deletrear para ti - Espera, eu son mellor que ditar as cartas.

Cando está realmente a culpa ...

Unha palabra - "desculpas" - usado cando o crime é moi grave, ou traer unha petición de desculpas formal por escrito. Hai que dicir que esta forma de conversación normal é utilizado con pouca frecuencia. exemplos:

• Eu traio o meu perdón polos danos meu coche fixo a súa bicicleta - Pido desculpas polo dano que causou o meu coche para a súa motocicleta.
• Nosa oficina está pechado o martes. A empresa desculpas por calquera inconveniente - nosa oficina será pechado o martes. A empresa pide desculpas polo inconveniente.

Agora está familiarizado coa forma de usar a palabra "escusa" en diferentes situacións. Tradución inglés da expresión será diferente. Asegúrese de lembrar a diferenza entre un "desculpe" e "Desculpe-me", eo uso de combinacións con "perdón". Ao final, ten que ser educado, sempre e en todas partes.