Voz pasiva en inglés: a natureza, as normas de educación, métodos de tradución

voz pasiva en Inglés - é un tema sinxelo para desenvolver, se antes de ser métodos de formar a segunda Sacramento, especialmente a mesa ben estudado de verbos irregulares.

Cal é a voz pasiva?

En inglés, é usado de forma moi activa, así que entender a súa esencia - este é o primeiro, por onde comezar. Comparar as dúas frases: "El di:" "El é falado". No segundo caso, non o propio obxecto executa a acción, ea acción ocorre enriba dela. voz pasiva é chamado pasivo. "O vestido foi costura", "O agresor foi levado en custodia", "O café traerá no cuarto" - en todo o suxeito realiza un papel pasivo, pasivo, é o obxecto de accións de outra persoa. Neste caso, a fonte da acción non é necesaria. O agresor foi levado en custodia por alguén específico ou non - non é tan importante. A partir da construción da frase, claro que hai unha tal fonte, pero é secundario.

voz pasiva: gramática

Grammar voz pasiva en inglés é moi sinxelo, e todas as formas poden ser resumidas como segue:

• Suxeito + verbo auxiliar para ser ou ter a forma adecuada + a segunda participio.

Non todos os verbos poden ser usados na voz pasiva. Comparar dous verbos: viaxar (a viaxe) e escribir (escribir). O segundo verbo pode ter un obxecto no que executa unha acción (para escribir - cartas, libros, escritura), eo primeiro obxecto do verbo non pode ter. Este obxecto é chamado un obxecto directo. Un verbo que pode ter un engadido tal, referido como transitoria. Como vostede sabe, só verbos transitivos pode ser empregado na voz pasiva.

voz pasiva en inglés é de só oito formas gramaticais. Tres veces - futuro, presente e pasado, máis os tres estados da época - un simple, a longo prazo e completa. Parece que fai a voz pasiva debe ser nove, pero o futuro é moito tempo na voz pasiva non se usa.

Ao estudar este tema, vai apreciar o quão simple e inglés lóxico. voz pasiva, que forma a táboa dada a continuación, en base a un esquema gramatical coherente. Á mesa, pode facilmente facer frases correctas. A pesar do feito de que este tema é considerado moi complexo (que se considera como nivel intermedio), non adoita causar problemas en estudantes.

Especial atención debe ser dada para a voz pasiva en forma de tempo, "O futuro está no pasado."

Como traducir a voz pasiva

En inglés, se esquecer o ruso e inmediatamente entender o significado é moi sinxelo. Aquí o obxecto, que a acción, que a mesa pequena e simple en tres columnas en tres liñas. Pero na nosa lingua voz pasiva gramaticalmente entender moito máis rica e complexa. Polo tanto, os métodos de tradución da mesma frase Inglés poden ser varias.

1. O uso do verbo "ser" eo participio. Isto é especialmente útil cando se trata de pasado ou no futuro tenso. Como é sabido, en lingua rusa o verbo "ser" en tensa presente (unha forma de "E") úsase moi raramente.

• As casas foron construídas aquí o ano pasado. - As casas foron construídas aquí o ano pasado.
• O paquete será enviado mañá. - Envío será enviado mañá.

2. verbos reflexivos (que remata -sya). Este método é axeitado para o tempo presente.

• Letras entréganse en 7 de todos os días. - As letras son entregados a diario ás sete horas.

3. Proxecto indefinite-persoal. O verbo, neste caso, está en plural. Axeitado para calquera idade, pero só se usa cando o obxecto de realizar calquera acto non se especifica.

• As casas foron construídas aquí o ano pasado. - Casas construídas aquí o ano pasado.
• Letras entréganse en 7 de todos os días. - As letras son entregados todos os días ás sete horas.
• Meu cortador de herba xa foi reparado. - O meu cortador de herba xa reparado.
• Estes oficinas están limpos agora. - As oficinas están eliminados.
• O paquete será enviado mañá. - o paquete será enviado mañá pola mañá.

Como dominar rapidamente a voz pasiva? exercicios de lingua inglesa, que en abundancia nunha variedade de libros de texto moderno, moi doado de aprender, pero, porque non está restrinxido. Á súa disposición un cadro metodolóxico grande que permite que unha persoa para construír unha linguaxe de desenvolvemento con practicamente calquera características e necesidades. Imaxina que está a aprender unha linguaxe menos popular, como coreano ou español. Escolla especialmente do que non é, e de moitas maneiras haberá de ser independente, o que é preocupante co movemento "non existe" e "mal". Aquí, só están obrigados a perseveranza. Manter unha táboa coas formas de voz pasiva e tentar traducir calquera cousa que me chamou a atención, comezando coas propostas no seu libro e rematando cos seus propios pensamentos.