Transferencia de valor por contigüidade. Metonimia: definición

O término "metonimia" provén da palabra grega que significa "renomear". Este é un camiño que representa a transferencia dun valor por contigüidade - ocasional ou regular - ao nome dunha clase específica de obxectos, ou algún individuo deles para un obxecto ou outra clase asociada a ela por estar involucrada nunha situación ou contigüidade específica.

Que nomes podo transferir?

A base da metonimia é a relación espacial, conceptual, eventual, lóxica e sintagmática entre certas categorías que se relacionan coa realidade eo seu reflexo na conciencia dunha persoa, fixada en significados específicos de palabras: entre persoas, obxectos, accións, fenómenos, procesos, eventos, institucións sociais, Hora, lugar, etc.

Pode transferir o nome:

1) desde o receptáculo ao volume dos contidos ou ao contido en si, por exemplo: "vaso" - "medida das masas soltas e líquidas", "recipiente para beber";

2) do material aos produtos elaborados a partir del: "cobre" - "diñeiro de cobre" e "metal";

3) desde un asentamento, un lugar para un evento relacionado con el ou un conxunto de habitantes que o habitan: "Toda a aldea riu del", "estrada" - "viaxe", "camiño establecido para o tráfico", "tempo de viaxe";

3) a partir dunha certa acción ao seu resultado, o obxecto involucrado na acción (ferramenta, obxecto, tema) ou lugar: "stop" é tanto o lugar onde o transporte para e unha determinada acción, o "whistle" é unha adaptación para asubiar E o propio acto de asubiar;

5) a partir da forma de expresar un certo contido ou a súa realización concreta e material para o contido no seu conxunto: "un libro interesante" refírese ao contido e o "libro espeso" fai referencia ao tema;

6) a transferencia de significados ao longo da contigüidade da ciencia, a rama do coñecemento ao suxeito e viceversa: "gramática" é tanto o "sistema de linguaxe" como a "división lingüística";

7) do evento, o evento social aos seus participantes: "A conferencia celebrarase en xuño" e "a Conferencia acordou unha decisión importante";

8) da institución, organización social para as instalacións, a totalidade dos seus empregados: "folgas de fábricas" e "fábrica de reparación";

9) da parte ao todo e viceversa: "pera" - "froita" e "árbore" (a transferencia do nome de parte a todo chámase synecdoche - este é un caso especial de metonimia);

10) dun certo estado emocional á causa que o causou: "horror" - "terrible evento" e "medo";

11) o nome do autor pode usarse para designar o estilo, o modelo ou os seus traballos creados por el: "publicar, ler Tolstoi", "Bull" "mobiliario con algún tipo de decoración" e "nome do mestre".

Metonimia regular

A metonimia, que reflicte a interacción de conceptos, categorías e / ou obxectos, torna-se regular cando crea modelos semánticos de tipos de formación de palabras e palabras multi-valoradas, combinando a miúdo distintos tipos de significados: evento, característica, tema (concreto e abstracto). Por exemplo, os nomes de acción úsanse regularmente para referirse a algún obxecto resultante ("composición", "traballo", "historia", "decisión", "construción").

Polisema de sufixo

Se a transferencia metonímica se realiza regularmente dentro do tipo de formación de palabras, a súa consecuencia pode ser a polisemia do sufijo, en lugar do vástago (comparar, por exemplo, o valor de devanditos sufixos verbais como -enation). A asociación de determinados obxectos por contigüidade e tamén pola proximidade lóxica dos conceptos transfórmase nunha conexión de significados. A metonimia deste tipo serve a certos propósitos: nominativo e tamén promove o desenvolvemento de medios lingüísticos léxicos.

O que causa a metonimia

Este camiño xera varias transformacións sintagmáticas. A metonimia que xorde regularmente sobre a base dunha frase ou frase, que é o resultado dunha chamada contracción elíptica do texto, normalmente conserva un certo grao de limitación polas condicións do seu uso, sen crear un novo significado contextualmente independente, por exemplo: "No museo hai dous Van Gogh" (que significa "dúas pinturas Van Gogh "), pero é imposible dicir:" Van Gogh retrata a unha moza ".

Relación co contexto

A ligazón máis forte para o contexto é a metonimia (exemplos en ruso, ver a continuación), na que a designación dunha determinada situación, baseada nun predicado, só se reduce ao compoñente do significado do obxecto: "Cal é o problema?" - "Corazón (cabeza, dentes, garganta) "- no sentido de" doeu o corazón (cabeza, dentes, garganta). Este uso limítase a contextos específicos semánticos e sintácticos. Así, algún significado portátil (exemplos - "corazón", "cabeza") non se pode combinar con verbos e adxectivos procesuais que determinan o curso da enfermidade ea natureza da dor. Non podemos dicir "un corazón forte (dorido e afiado)" ou "o corazón se agrava (agravado, intensificado)". Neste caso, a transferencia do valor por contigüidade non crea un recheo significativo independente do contexto da palabra. Serve como un medio para revelar as variantes semánticas do seu uso. O valor portátil, exemplos dos cales foron mencionados anteriormente, está intimamente relacionado co contexto.

Como se usa a metonimia?

Utiliza a metonimia (sinecdoche con máis frecuencia) como a recepción dunha nominación situacional do obxecto segundo os seus detalles externos de individualización. Mostemos o noso pensamento. Toma tales frases coa metonimia, como "¡Oe, unha barba!", "Un chapeu le un xornal". Este uso é análogo aos seus derivados, que denota a pertenza - un adxectivo substantivizado e un sustantivo, cf. "Beard" e "bearded man", "bearded". Este tipo de metonimia (exemplos en lingua rusa - Little Red Riding Hood, Naruto Enano, etc.) a miúdo serve como un medio para crear apodos, alcumes.

A designación dun grupo social

Se un detalle chamado metonimia é típico dunha multitude de individuos, pode enraizarse na lingua e como designación de algún grupo social, por exemplo, a palabra "bast" pode referirse aos campesiños de Rusia no período pre-revolucionario. Pero esa metonimia carece de estabilidade denotativa (semántica). En diferentes contextos históricos, o nome "beard" foi usado para referirse a sabios, campesiños, boyardos, anciáns e un determinado grupo de mozos. A metodoloxía, os exemplos da lingua rusa que acabamos de criar, é moi común.

Posicións sintácticas de metonimia

A utilización desta ruta (synecdoche, principalmente) principalmente para a designación do tema de fala combínana coas posicións sintácticas da materia, o tratamento e as adicións. Como predicado, unha transferencia situacional dun valor por contigüidade non é común, xa que non realiza ningunha función característica. Se a metonimia é utilizada nun predicado, transfórmase nunha metáfora, por exemplo, "sombreiro" é "extensión", "galosh" é "unha ruína, unha persoa decrépita". O uso de nomes no sentido do partitivismo nun predicado, que normalmente serve para propósitos de personalizar un suxeito, non se considera na maioría dos casos como unha transferencia por contigüidade. Vamos a ilustrar o noso pensamento. Tomemos un exemplo: "Era unha mente recalcitrante" - a característica refírese a un aspecto específico dunha persoa, máis precisamente, á súa maquillaxe intelectual.

Non se usa synecdoc en ningunha frase existencial ou os seus equivalentes, que introducen un obxecto no mundo narrativo. Por exemplo, non podemos comezar a narrativa con palabras como: "Había unha tapa vermella (un)." Este uso non se percibe como unha designación da persoa, senón como a personificación dun obxecto.