Tipos de dicionarios - o que é eo que se usan

Segundo os científicos (lingüistas e psiholinvisty), para a vida cotiá a persoa media "de cabeza" falta preto de mil palabras. Con todo, o vocabulario dos europeos educados e uns dez a vinte mil. É un uso activo, mentres a coñecer e comprender o que pudermos sobre dúas a dúas veces e media máis palabras. Pero así que unha persoa está inmerso en calquera especialidade, coñecemento da industria, o tema - si, mesmo tricô ou cortar - necesita e específica para este medio do sector de expresión. E se estamos constantemente a ter que xestione os documentos - só precisa necesariamente os máis diversos tipos de dicionarios. Lingüistas e tradutores teñen o costume de utilizar tales libros de referencia - é a súa especialidade. O máis popular entre eles tipos de dicionarios - é principalmente bilingüe e plurilingüe - dando a tradución da palabra en un ou máis idiomas. Hai monolingües, e enciclopedias, e dicionarios de calquera grupo en particular. Por exemplo, palabras estranxeiras, etimológico (explicando a orixe de tokens), intelixente. Todo tipo de dicionarios da lingua rusa ata difícil enumerar. Se queres saber o que representa unha palabra ou concepto particular, ten que usar o dicionario sensible (por exemplo, editados ou Ozhegova Dahl) ou enciclopédico.

Con todo, non todas as palabras poden ser incluídos nesas publicacións: por exemplo, non poden conter a terminoloxía altamente especializado. Neste caso, estes tipos de dicionarios, que contén condicións especiais (médicos, técnicos, matemáticos). Un valor de expresións idiomáticas - ben, polo menos un "clasificar" ou "come can" - imos comprobar o dicionario da fraseoloxía. Moitas veces, estas listas necesidade de tradutores de ficción e só estudando unha lingua estranxeira. Ao final, no seu idioma nativo claro desde o contexto, en inglés ou alemán non vai ser capaz de traducir-lo literalmente, o valor de retención.

Tamén existen os chamados tipo "reverso" de dicionarios - se a palabra é xeralmente dispostas por orde alfabética de primeiras, segundas e posteriores letras, a continuación, por exemplo, dicionario de rimas é o final de palabras e selección vai no sentido contrario.

Se nos referimos a dicionarios de lingua rusa, tipo de que son moi diversas, debe ser dito sobre a frecuencia e dicionarios semánticos. Estas guías pogruppirovany palabras por frecuencia de utilización ou grupos temáticos: a partir do núcleo (o máis importante do obxecto de fichas) á periferia.

Hai tamén os tipos de dicionarios, como ortografía - poden ser usados para comprobar a ortografía dunha palabra, pronunciando - que controlou o son e pronuncia, dialéctica (ou rexional), que recadou e explicou grupos territoriais léxico específico (os chamados dialectos). Neoloxismos, palabras obsoletas - é dicir, os que teñen ou recentemente entrou na lingua e aínda non domina ou non usar - son representadas nos dicionarios relevantes (historicismo, palabras obsoletas, novas palabras). Por último, tamén son tales tipos de dicionarios que son escritor creativo específico ou un poeta, con comentarios explicando os detalles do seu uso de certas palabras. Estes inclúen, por exemplo, o "Dicionario de Pushkin Language", "Dicionario de obras Esenina" e outros.