Idioma coa palabra "cabeza": día idioma ruso por día

Imos imaxinar unha paleta básica de cores: vermello, azul, verde ... Eles non son tanto. E agora imos voltar tons, tons e semitons. Centos deles ... Algúns tamén organizados ea nosa lingua. Palabras - estas son as "cores" básicos, que, en combinación entre si, a práctica de relacións semánticas complexas, crear tons sorprendentes. Coa súa axuda, podemos transmitir a verdadeira beleza do mundo, e que está oculto dentro de nós - pensamentos, sentimentos, emocións, sentimentos. Deste punto de vista, tal combinación estable como expresións idiomáticas, facer a linguaxe máis brillante, colorido e rico.

Cal é o fraseológicos unidades?

Na lingüística, a ciencia da linguaxe, hai unha dirección chamou a fraseoloxía. fraseoloxía mundo da moderna lingua rusa é multifacetado e grande. O que aprendeu? Que explota? O que mira a través dun coñecemento lupa? Claro que, en unidades de expresión ou expresións que son resistentes a combinación que consiste en dúas ou máis palabras, un valor totalmente ou parcialmente reinterpretado. Por exemplo, na frase "o vento na cabeza" da palabra "vento" e "cabeza" perder o seu significado principal de "fluxo de aire" e "mente, razón, parte do corpo", e milagrosamente transformado figurativo, alegórico - "neglixencia, descoido, superficie ". Como isto ocorre? Por unha banda, os científicos son como e dar unha descrición destes procesos de pensamento do home, e, por outra - é imposible percibir a fin de como a mente humana funciona, estas cousas teñen un gran misterio, e só temos que tratar con isto o resultado final.

Idioma coa palabra "cabeza"

Entón organizado pola natureza que a persoa ve o mundo ea si mesmo, procura "dar vida nova" para humanizar o mundo como a vida e obxectos inanimados. Noutras palabras - Nós nos esforzos para animar todos en torno a nós, intentando asignar somete trazos, aspiracións, peculiares a nós mesmos. Interesante nesta posición é un idioma coa palabra "cabeza", e se falar a lingua da ciencia -. Unidades fraseológicos somáticas cun compoñente da "cabeza" fraseologismos somáticas - grupo en expresións en forma fraseoloxía, un dos "ingredientes" que - o nome dunha parte específica do corpo, neste caso, o nome da parte superior do corpo - a cabeza. By the way, este grupo é un dos máis numerosos.

Cales son expresións idiomáticas-somatism con "cabeza" compoñente

¿Que é unha dor de cabeza? En primeiro lugar, é o máis parte do corpo de un ser humano ou animal, "receptáculo" do cerebro, os órganos da visión, padal, olfacto. Así, os valores secundarios. A cabeza é un dos símbolos máis antigos da vida, a definición de espírito, habilidades intelectuais, algunhas calidades internas polo cal o home e avaliados. Quizais sexa por iso en lingua rusa, así como en moitas outras linguas e culturas, hai un enorme depósito de figuras de linguaxe con estas palabras.

Idioma, que está composto da palabra "cabeza", sobre todo figurativo, metafórico chamado momento. A base de moitas observacións poden ser de ruta para a natureza do comportamento dun ser humano ou animal. Por exemplo, a frase "enterrar a cabeza na area" (fuxir dos problemas, finxir que non entende os problemas) baséase nas características coñecen de avestruces enterrar a cabeza na area.

Idiom coa palabra "cabeza" pode expresar e avaliación actitude da persoa arredor obxectos, outros, para reflectir a relación entre as persoas, "Sente-se" - para impoñer os seus puntos de vista, a dictar as súas condicións, para presentar as súas demandas.

Moitas veces descrito por un grupo de fraseoloxía co seu brillante habitual e precisión transmite estado emocional e físico sutil dunha persoa ou dalo a unha característica xeral "cabeza está xirando" - perder a capacidade de pensar con claridade, "manteña elevada / soportar abaixo" - a ser coñecido como un home orgulloso, ser independente. Esta categoría pode ser atribuído á expresión estable, cuxos valores están relacionados coa vida emocional e mental do home, "as ondas de cabeza", "Out Of My Head", "perder a cabeza", "subir á cabeza."

Moitas veces o idioma coa palabra "cabeza" ten o sentido da vida, para esta parte do corpo é realmente un órgano vital "para responder a súa cabeza" - para asignar a responsabilidade total; "Perder a súa cabeza" - para pagar a vida; "Headlong" - desesperadamente, de forma imprudente.

outras linguas

É interesante notar que en todas as linguas existen expresións idiomáticas-somatism coa palabra "cabeza". En algúns deles noutros - menos. Non son similares en composición e valor, e é - única para unha única lingua e cultura. Por exemplo, en lingua alemá existe unha expresión de «ein Brett vor dem Kopf haben», que significa literalmente "para que a tarxeta diante da súa cabeza", e no figurativo - "pasar por un tolo." A fonte de orixe do volume de negocio serviu como unha tradición para colgar un teimoso cornos de touro diante dos ollos dunha placa. Así, deslumbrado, eo animal, perder a orientación, movendo na dirección correcta para o agricultor. Inglés en forma á súa vez, «para lavar a cabeza dun burro» - no intento va, desperdicio de enerxía, literalmente, soa diferente - "lavar a cabeza da aparvado", e, en consecuencia, non ten equivalente no idioma ruso.