A regra de división en sílabas ea transferencia de palabras

Cando alguén comeza a aprender a ler ou a aprender unha lingua estranxeira, ten que aprender as letras. Entón as sílabas están construídas a partir das letras estudadas, posteriores palabras, frases, etc. E aínda que moitas veces parece que a sílaba é só un pequeno paso no camiño para aprender os segredos da lingua e que é moi pequeno e desempeña un papel insignificante, depende moito da capacidade de dividir correctamente as palabras e transferirlas. Polo tanto, coñecer a regra da división en sílabas é moi importante, porque sen esta unha persoa non pode dominar completamente a letra.

Sílaba - que é?

Antes de aprender a dividir en sílabas, é necesario entender o que é. Unha sílaba é unha unidade de fala mínima falada que consiste nun ou máis sons. Noutras palabras, unha sílaba pode chamarse unha combinación de sons, que se pronuncia por unha exhalación.

En ruso e inglés, só as vocales (chamadas silábicas) teñen a capacidade de crear unha sílaba, polo que o seu número nunha palabra é igual ao número de sílabas. Por exemplo, no nome "Ma-ri-ya" hai 3 vocales e, en consecuencia, a palabra está dividida en tres sílabas.

Por que necesitas unha sílaba

A pesar da simplicidade aparente, o estudo da sílaba durante moitos anos, dedicado aos científicos lingüísticos máis destacados. Algúns deles expresaron a teoría de que a sílaba non significa nada. Non obstante, estaban equivocados. A diferenza da división de palabras para a transferencia, que axuda a escribir correctamente, a división de palabras en sílabas non é tan importante para a ortografía. Pero a pronunciación correcta das palabras por parte dunha persoa depende diso, e iso ten gran importancia no estudo dunha lingua estranxeira. Así, en inglés, o tipo de sílaba afecta a pronuncia das vocales. En lingua nativa, contribúe a un discurso fermoso e competente. Ademais, non esquezas o enorme papel que teñen as sílabas na versificación. Ao final, todos os sistemas de versificación confían en certas propiedades.

Tipos de sílabas da lingua rusa por localización e estrutura

Para dominar a regra da división en sílabas, é necesario saber que tipo de existencia existe nalgún dos idiomas estudados. En ruso, os tipos de sílabas distínguense pola súa localización na palabra, pola estrutura da sílaba, con respecto ao estrés e sonoridade (ton).

Entón, no lugar das sílabas divídese en: inicial, medio e final.

Por estrutura, as sílabas divídense nos seguintes tipos:

1) Abrir - remata cun son vocálico. Por exemplo, a palabra "Ka-te-ri-na" consta de catro sílabas, que terminan en sons vocálicos, polo que todas estas sílabas están abertas.

2) Pechado - remata cun son consonántico. Por exemplo, na palabra "Mar-ga-ri-ta" hai catro vocales e, polo tanto, catro sílabas. O primeiro termina na consonante "p" e está pechado, todo o resto - nas vogais e está aberto.

Cómpre salientar que, en lingua rusa, a parte do león está formada por sílabas abertas, o que fai moi agradable o discurso. Ao mesmo tempo, hai moitos máis pechados en ruso.

Dependendo de que letra atópase ao comezo da sílaba, aisla a especie cuberta (coa consonante) ea indeterminada (coa vocal). Por exemplo, a palabra "ar-buz", neste caso a primeira sílaba está espida e a segunda está cuberta.

Tipos de sílabas da lingua rusa en relación ao estrés ea sonoridade

De acordo co acento, as sílabas da lingua rusa, así como na maioría dos outros, están divididas en percusión e sen estrés. Tamén podes distinguir e pre-shock e zadarnye.

Por sonoridade destácase:

1) Sonoridade constante - en tales sílabas hai só unha letra: "Aya".

2) Sonoridade ascendente: esa sílaba consta de dúas ou máis letras, nel o grado de sonoridade aumenta dunha consonante a unha vocal. No mesmo exemplo "A-Xia", na segunda sílaba a sonoridade aumenta de "c" a "a".

3) Sonoridade cara abaixo - nesta sílaba a sonoridade cae da vocal á consonante. Esta característica é máis adecuada para as sílabas pechadas. No nome "Ba-hti-yar", as dúas primeiras sílabas con sonoridade crecente, e a última - coa descendente.

4) Ascendente-descendente - ao principio crece a sonoridade, e cara ao final da sílaba descende: "Spar-ta".

5) descendente-ascendente - ao comezo da sílaba cae a sonoridade, e outra vez volve: "acre".

Tipos principais de sílabas en inglés

En canto á lingua rusa, o inglés caracterízase pola división da sílaba (sílaba) en percusión (acentuación de caídas) e non estruturada (non estresada). Non obstante, para a lingua dos británicos isto é máis importante que o noso idioma, xa que só seis vocales da lingua inglesa transmiten ata vinte e catro sons: cada letra ten catro variantes de lectura e é o tipo de sílaba estresada que determina o son que transmitirá a letra neste caso.

As sílabas en inglés divídense en seis tipos:

1) Pechado (pechado) - remata cunha consonante (excepto "r").

Nunha sílaba lévese brevemente o son vocálico, un exemplo vivo é a palabra coñecida "can", que consiste nunha sílaba pechada.

2) Aberto (aberto) - como en ruso, a sílaba remata nunha vogal, e léase da mesma forma que se representa no alfabeto. Por exemplo, a palabra "ze-ro" consta de dúas sílabas abertas.

3) Con impronunciable "e" (silencio-e) - esta letra non se pronuncia, aínda que crea unha sílaba. O seu papel principal é dar a vocal principal dun son máis longo: "smi-le" - dúas sílabas, cunha pronunciada vocal. Algúns lingüistas combinan este formulario co anterior.

4) Con vocal estresada e "r" (controlada por r) - nesta sílaba a consonante "r" non se le, pero sinala que a vogal diante del será longa: "quente".

5) Con un grupo de vocales (equipo de vocales), esta sílaba consta de varias vocales, que son moitas veces pronunciadas como un son longo e unha sílaba media ("limpa"), ás veces como "pan" e ás veces ata dous sons "Neno"). Este tipo débese ás peculiaridades da lingua inglesa e non ten análogos en ruso.

6) Coa consonante e "le" (consonante + le), este tipo de sílaba só se pode seleccionar en palabras polisílabas, por exemplo, "pouco". Ao pronunciar "e" faise xordo, polo que ás veces esta vista non se asigna como separada, senón que se combina con silencioso.

Para memorizar todo tipo de sílabas da lingua inglesa use a palabra mnemónica "CLOVER".

Tipos adicionais de sílabas en inglés

Cómpre sinalar que, xunto cos principais tipos de sílabas, en inglés, ás veces hai outras illadas. A tal pertence o sétimo tipo de sílaba - con impronunciable "r" despois dunha vocal baixo estrés e antes "e" (vogal + re), onde "r" non se pronuncia, por exemplo, en "incendio".

Tamén ás veces, o equipo vocálico clasifica a vista con diptongos, por exemplo, "ollar".

Regras de división en sílabas en ruso

Na nosa lingua, é moito máis doado dividir as palabras en sílabas que en inglés, xa que non hai vocales impronunciables. O principal principio é: cantas vocales nunha palabra - tantas sílabas. Por exemplo, a división en sílabas "linguaxe" é tan "i-zyk", na palabra dúas sílabas, pero cando a palabra é traducida convértese nunha sílaba inseparábel e non pode ser transferida.

A sílaba pode consistir nunha (se é unha vocal) e máis letras. Se hai máis dunha letra nel, comezará cunha consonante, é dicir, será cuberta. Por exemplo, o nome "Julia" está dividido en "Yu-li-I", non "Yul-i-I".

Cando hai varias consonantes na palabra seguida (non importa se está vinculando ou non), referiránse á seguinte sílaba: crearán unha sílaba cuberta. Por exemplo, "o-bre-che-nyny", a primeira letra "e" atraeu unha combinación de "br", pero o seguinte "e" podería debuxarlle "h" para obter unha sílaba encuberta e "s" obtivo un par de cartas "Nn".

Non obstante, se as letras comezan cun sonoro (m, m, l, l, n, n, p, p, d), entón este son refírese á vogal anterior ("va-ler-yang-ka"). Excepto en casos de sonoridades emparelladas ("kapil-lyar"), que, como calquera parella de consonantes, non están divididas.

Se hai combinacións de consonantes na palabra que soan como un son (por exemplo, "mc" / "htc", que se pronuncia como [q] ou "szh" - un longo [h]), entón non se poden separar e se relacionan enteiramente co próximo A sílaba: "somos". Pero paga a pena notar que neste caso a división en sílabas e as regras da transferencia de palabras serán radicalmente diferentes. O mesmo exemplo de "lavar" ao dividir a transferencia será así como "wash-xia".

En ruso, a maioría das sílabas están abertas e, como norma, están no medio da palabra ("Ma-ri-na"). As sílabas pechadas están case sempre ao final ("Vla-di-world"). A excepción está pechada, que termina cun son sonoro incomparable ("I-may-ka"), poden estar no medio da palabra.

Regras de división en sílabas en inglés

Curiosamente para o inglés, nesta lingua hai regras claras sobre a cuestión das sílabas.

Do mesmo xeito que a lingua rusa, o número de vocales é igual ao número de sílabas. Polo tanto, a palabra "coche" consiste nunha sílaba, así como a palabra "me gusta", aínda que "i" neste caso significa dous sons e "e" ao final da palabra é xeralmente silenciosa. Este exemplo ilustra a segunda regra de división en sílabas. As vocales impronunciables non poden crear sílabas, como unha vocal na composición dun diptongo ("fala" - o diptongo "ela" é pronunciado como un son longo [i] e, polo tanto, toda a palabra é unha sílaba ).

A diferenza da lingua rusa, en inglés, as consonantes, incluídas as emparelladas, sempre están divididas: "din-ner". A excepción son os dígrafos (unha combinación de varias letras consonánticas que se pronuncian como un só son): ch, sh, th, wh, ph.

A consonante entre as dúas vocales refírese sempre á vogal seguinte ("e-vil"), agás cando esta consonante é moi curta ("cab-in").

A consonante antes de "le" ([l]) debúxase á consonante anterior: "a-ble", coa excepción da combinación "ck" - "tick-le".

En canto a palabras complexas, entón a división das palabras en sílabas (a regra é análoga á lingua rusa) tamén ocorre nos conceptos básicos ("house-boad"). Tamén é posible separar sufixos e prefixos ("re-escribir", "ensinar-er"). Con consonantes emparelladas que se orixinaron no límite da raíz e no sufijo "ing" debido á adición deste stop-ping, están separadas.

Regras para traducir as palabras da lingua rusa

Parece que as regras para dividir en sílabas e para transferir deben ser iguais, pero moitas veces non o é. O feito é que a división de transferencia baséase noutros principios, aínda que moitos deles son similares aos principios do leasing.

A principal diferenza é a violación do principio "o número de vocales = o número de sílabas", xa que ao dividir unha palabra para a transferencia, non se pode desgarrar unha letra, incluída "b", "d", "b" ou unha vocal. Por exemplo, se divides a palabra "Na-ta-li-i" por sílabas, haberá catro sílabas, pero se transfires só tres sílabas "Na-ta-liya".

Cando hai varias palabras consonantes nunha palabra, poden dividirse no seu propio gusto: tanto "te-kstu-ra" como "tek-sta-ra".

As palabras con abreviaturas ("NIINOIN") están prohibidas de transferir, pero as palabras complexas que consta de varias bases pódense dividir nos conceptos básicos ("roupa especiais").

Cando dúas consonantes idénticas, que están entre dúas vocales, coinciden, están separadas ("bezi-me-nany"). Se unha das consonantes vinculadas forma parte da raíz e a outra forma parte do sufixo, entón quedan xuntas: "clases", pero "clase".

Concorda no final da raíz antes de que o sufixo non se poida romper, aínda que esta regra non é estrita: "Voronezh".

A última consonante do prefijo está prohibido desprenderse dela: "soportar". No caso de que a raíz comézase na vocal, o prefixo ("non-failure") está separado, xa que a primeira vocal non pode ser desgarrada da raíz e "s" antes da raíz, despois do prefijo ("times skate").

Os principios da tradución de palabras por sílabas en inglés

Como sabes, a principal característica desta linguaxe é que a maioría das palabras nela non están escritas de acordo con regras claras, senón pola tradición. Polo tanto, as excepcións son moitas veces maiores que as propias regras. O mesmo principio aplícase á regra de división en sílabas. Como non hai orientación oficial sobre esta materia na gramática inglesa, todas están guiadas por exemplos de transferencia de palabras gravados en dicionarios coñecidos.

A maioría dos dicionarios ingleses modernos suxiren a transferencia de palabras segundo o principio fonético, é dicir, baseándose na división das palabras en sílabas. A regra permite o cambio do lugar de transferencia, co cambio da pronunciación: "bi-o-lo-gi-cal", pero "bi-ol-o-gist". Tal inestabilidade non nos permite formular unha regra clara para a transferencia de sufixos e prefixos da lingua inglesa. En particular, un dos sufijos máis comúns é "ed" e "ing", que se transfiren máis a miúdo, pero nalgúns casos son inseparables. Debido a esta confusión e matices, a maioría dos servizos en liña non toleran as palabras en inglés.

Malia todo isto, é posible sinalar varios principios xerais que che axudarán a orientarte, a transferir esta ou a palabra inglesa.

1) Se a combinación da vogal + consonante + vocal soa cunha sílaba, entón será transferida (especialmente para o "e") mudo: "bolo".

2) Se tras unha vocal cun son breve hai varias consonantes, entón a transferencia faise despois do primeiro deles: "his-torical".

3) A transferencia do sufixo "ing" realízase co mesmo principio que o slopping.

4) Con diptongos vocálicos e vocales longas ao final da sílaba, a transferencia faise inmediatamente despois deles: "mar-fillo"

5) A transferencia realízase logo dunha vocal curta (se despois de aí hai unha consonante ou dígrafos "ch", "sh", "th", "wh", "ph"): "per-il".

6) Na maioría dos casos, os prefixos e sufixos en búhos ingleses están separados durante a transferencia: "me-morial".

7) As palabras complexas transfírense da mesma forma que se dividen en sílabas, segundo as bases que compoñen.

8) Os homónimos (palabras con significados diferentes, pero a mesma ortografía) poden ser transferidos de diferentes xeitos, dependendo do significado, polo tanto, hai que estar atentos: "re-corda", pero "recoméndase".

Para os rusos e os ingleses, as sílabas son de gran importancia. As regras de división en sílabas e a transferencia de palabras para eles son en moitos aspectos moi similares entre si, aínda que teñen unha serie de diferenzas debido ás peculiaridades de cada un. Cómpre lembrar que, ao coñecer as regras básicas, comprender a súa natureza e as súas características, pode en moitos casos, por analoxía, transferilas a outra lingua.