Valor fraseoloxía "como un peixe na auga," Exemplos de uso

Sobre o significado de moitas das fraseoloxía da lingua rusa pode ser difícil de adiviñar, só para aprender algúns exemplos do seu uso e tras ponderar sobre a imaxe que é creada pola expresión. Significado "peixe no auga" fraseoloxía é tamén moi "derivável" dende o valor dos seus compoñentes. Esta expresión, que é estilisticamente preto de neutro, é moi común, eo seu uso é moi apropiado en situacións diferentes.

valor

Moitas expresións idiomáticas en linguas diferentes só nos enganan, o seu imaxinario, sen avisar ou polas palabras que están incluídos na súa composición, ou unha combinación dos mesmos, a expresión do que é discutido neste artigo poden ser tomadas literalmente.

Significado Fraseologismo "como un peixe na auga" reflicte o feito de que alguén se sente confiado e natural. Normalmente, esta expresión significa que alguén se sente tan confiado, aínda que a situación (lugar, tempo, persoal) - é o contorno natural do seu hábitat. Que é realmente a expresión pode ser entendido literalmente: alguén é tan cómodo como pode ser conveniente para o peixe na auga.

exemplos de uso

Ao contrario de moitas expresións idiomáticas, esta expresión é moi fácil de aplicar-se a unha variedade de situacións. Con base na comparación, apenas resiste a súa propagación: restricións poden ser motivadas por matices estilísticas vez mínimos. Case sempre, cando se trata de unha sensación de confort, confianza, ganas, liberdade, idioma axeitado "como un peixe na auga." Ofrecer esa expresión miúdo conteñen a palabra "sentir (me)": "Ao exame na xeometría foi amarre e incerto principio, pero cando el veu para probar teoremas, el se sentía como un peixe na auga." Neste caso, o idioma en termos do papel sintáctica na sentenza é o feito (se sente así?). Con todo, esta palabra pode ser omitido: "No curro Dimka como un peixe na auga - aquí sabía cada arbusto e cada pozo". Idioma aquí é o predicado.

Esta expresión pode ser apropiada, se se di:

- a conveniencia física e confort (temperatura ambiente, época do ano, roupa cómoda, etc ...);

- sobre o desenvolvemento do coñecemento, desenvolvemento e habilidades habilidades;

- un lugar familiar;

- o equipo "casa", ou a presenza dunha persoa que fai unha situación cómoda;

- unha situación na que alguén cómodo por mor do anteriormente adquiriu unha rica experiencia de vida, ou por mor das características do carácter, personalidade ( "Ben, vostede sabe, se quere reconciliarse amantes, aquí Marina como un peixe na auga").

oposición interna

Significado Fraseologismo "como un peixe na auga" moitas veces implica a oposición, pode ser falado, mais poden ser simplemente implícita. Por exemplo, na frase "en esquí monta malo, pero sobre o xeo é como un peixe na auga" este contraste é a base para ideas de deseño. Mentres tanto, a frase "No inverno eu gusto de un peixe na auga - para min e para respirar ben, e eu facelo axiña, e un humor marabilloso" suxire que hai unha época do ano cando o falante está experimentando sentimentos conflitantes, como malestar, enfermidade, humor deprimido. Dicindo falar sobre a súa saúde no verán pode ser facilmente previsible: "No verán son moi malo: é difícil para respirar, fago todo lentamente, a angustia algún corazón."

Esta oposición é imaxinado nunha gran porcentaxe do uso de fraseológica "Casa Dmitry sentín como un peixe na auga, tan axiña trazou un plan e escribiu comentarios". A partir de aí, aínda sen contexto pódese atopar que o señor nalgún lugar (fóra de casa) se sentía inseguro, e el non podía chegar a calquera plan ou escribir un comentario, ou un traballo cambiou moi lentamente.

Esta "oposición default" é ditada pola avaliación positiva seme, embutido nunha expresión. "Como un peixe na auga" - que xeralmente significa "bo", o que en si sempre implica unha especie de "malo".

circunstancia excepcional

Noutros casos, esa comparación pode ser difícil expresa pouca ou ningunha declaración implícita pode ser dirixido para subliñar as circunstancias excepcionais: "A conferencia foi dedicada á gagueira adolescente, e Svetlana sentín como un peixe na auga." A proposta, por suposto, implica que noutras zonas do suxeito se sente menos cómodo, pero a énfase lóxica non é sobre ese contraste, senón sobre o xeito de destacar a situación de todos os outros, e non comparalo con outro (Svetlana pode excelente especialista e doutras áreas afíns, pero estaba gaguejando adolescente - o seu cabalo).

Con todo, é por mor da gran inercia da seme "boa" neste fraseologismos debe ser cauteloso ao utilizar para estes fins, como en escoitar ou ler pode ser unha falsa comprensión do significado (Svetlana noutras áreas non sabía nada sobre).

orixe

Fraseologismo orixe "como un peixe na auga" é moi transparente, fácil de adiviñar e, de feito, non precisa de observacións particulares. O que é importante é si o fondo cultural aparencia de expresión. Co fin de atopar unha forma de describir o ambiente máis cómodo para calquera, o home escolleu un ambiente que é incómodo para el e cómodo para os seus habitantes naturais. Dos catro elementos, só tres son habitados, e só dous están asociados coa vida: aire e auga. Este último non é dominado polo home, non é un contorno natural do seu hábitat e os seus habitantes un sentimento de confort e liberdade de sorpresa. Son estes sentimentos e transmite idioma. Historia Fraseologismo "como un peixe na auga" non é de particular importancia, importante entender a imaxe da esencia interior de expresión e comprometeuse na súa comparación.

xogo de linguaxe

Entón isto significa que "como un peixe na auga", está claro a partir da propia expresión e do contexto da súa utilización. Interesante é a forma falantes nativos bater este idioma.

Grandes oportunidades para xogo de linguaxe da valores "literalização". Por exemplo, ironía e sentido do humor nunha observación final o seguinte diálogo:

- Ben, como, compra o peixe-gato?

- Comprou. El xa estaba no novo acuario.

- Todo ben?

- Ben ... se sente como un peixe na auga.

Hai literalmente entendido ambas compoñentes, noutros casos, pode ser porque o empregado un deles. Por exemplo, no exemplo a seguir, o significado directo da palabra "auga" está cambiando a fraseoloxía valor revertido.

- A maioría casa! Baixo tal choiva sen paraugas ... Eu me sinto como un peixe na auga!

Sinónimos e antónimos

A maioría dos fraseoloxía son sinónimos e antónimos. Non é ningunha excepción "como un peixe na auga." Sinónimo, máis frecuentemente atopados en dicionarios - "como o queixo na manteiga", eo antónimo - "á vontade" Claro que, se falamos de unidades léxicas no canto de expresións idiomáticas, que pode ser chamado máis. Así, entre os sinónimos que pode lembrar o seguinte: fácil, libre, libremente, práctico, cómodo, seguro e cómodo. Entre antónimos, respectivamente, palabras clave, fronte en termos de valor.

En xeral, á vez específica e facilmente portátil para diferentes situacións valor Fraseologismo "como un peixe na auga" pode ser usado nos textos de varios xéneros, eo seu uso da forza e os autores e os alumnos novatos.