Quen é ekarny bicho-Papa? A tradución desta expresión

A expresión "ekarny bicho-Papa" neste ou naquel variante escoitar todas ou case todas as persoas. Sobre quen é este é o bicho-Papa e foi dende esta expresión, de pensamento máis. A parte principal da memoria da xente só vai Babayka, o que lles asustou na infancia, cando non quería durmir, e información máis precisas dará algúns. Entón, quen é bicho-Papa ekarny? Tenta descubrir a orixe desta expresión inusual tomado un tempo moi longo.

Papa Ekarny. O valor no discurso moderno

O "Big dicionario de lingua rusa" Dise que esta expresión refírese a calquera emoción: rabia, alegría, frustración e outros. É usado como unha inciso, e refírese a unha reducida estilo de conversa humor. Este é un eufemismo, que é frecuentemente utilizado por representantes das especialidades traballadores, se hai situacións en que me gustaría falar a lingua sucia, a alma, por así dicir, a preguntar, pero debido a algunhas razóns que non pode facer. Por exemplo, se accidentalmente bater-se con un martelo nun dedo, e os nenos están por preto. É dicir, pronuncia só o primeiro son de frases bélicas son substituídos por outros frase escura. Ademais, eufemismos son frecuentemente utilizados en impresión e fala textos, de novo, a fin de substituír palabras. Usando eufemismos pode reducir o impacto negativo do texto, aínda que case sempre no contexto e / ou soar eufemismo para comprender que tipo de expresión obsceno que substitúe.

Por bicho-Papa?

Hai unha versión que esta expresión - modificado "Referencia bicho-Papa". Entón, nos vellos tempos foi chamado de traballadores, cuxo traballo era para definir e axustar as boias na Volga. Cando o nivel da auga cambiou na referencia, de pé sobre a boia, foi necesario axustar a lonxitude do cable. Na maioría das veces esta posición levou os homes, xubilado. E aquí o bicho-Papa? Traducida da palabra Tatar que significa "avó".

Por que outro bicho-Papa pode ser okarnym?

Existen varias versións.

1. Esta expresión apareceu en tempos antigos (como, de feito, e todo proverbios), polo que a súa orixe exacta é descoñecida.
2. Tatar "bicho-Papa Yo Khan" - unha expresión, que era ruso "bicho-Papa ekarny." A tradución desta expresión en lingua rusa (aproximado) - "O fin de ti, Vovô" en diferentes rexións esta expresión pode ser pronunciada de formas diferentes.
3. Coa determinada expresión turca pode ser traducido aproximadamente como "un home vello que ama traseiros dos homes", é dicir, é un homosexual de mediana idade.

Se cree que a última versión, non é menos expresións utilizadas con frecuencia "bicho-Papa ekarny ea súa moza" e "noiva ekarnogo Babayan" usado en Demotivatory perder todo o significado e son usados só para florido e inusual para falar.

Non proliferación de versións sobre a orixe desta expresión

Hai dúas versións sobre a orixe da expresión, que tamén teñen dereito a existir:

1. No chamáns palabra Buryat "ohar" refírese a unha danza ritual. Como xa se mencionou, a palabra "bicho-Papa" tártaros e mongoles medios "avó". Isto é, se cadra, a profanación substituto indica unha palabra inofensiva "Shaman".
2. Quizais a orixe desta expresión é aínda máis profunda razón. Og - o nome dun dos heroes da Biblia, Noé, escaparon durante o Diluvio. Menciona sobre Aage hai no folclore de case todos os países e, en consecuencia, en moitos nomes de lugares. É - visto no noso artigo Okarny bicho-Papa. Exemplos de tales referencias son o río Oka , en Siberia, Illa de Pascua carácter mito Okarny bicho-Papa, pai peixes en Nova Celandia Ika-tere prusianos Deus Eye Pirms, o rei grego de Ogygia e así por diante. D. Considero un personaxe pouco máis grego. No folclore do país hai algunhas historias sobre o diluvio. Nun dos máis populares deles escapou do home inundación - é Boeotian rei Ogygia.
3. O que é interesante, Noah, bicho-Papa en vez Okarny, ligado mesmo co mito da Atlántida. Atlantis foi chamado sobre os Dereitos da filla de Atlanta, a deusa Calypso, que mantivo en catividade nun amor da Odisea de Homero. Como se relaciona con Noé? Ela viviu nunha illa chamada Ogygia! "Enderezo de casa", ou mellor, nada!

Será que ten sentido mirar a etimoloxía exacta?

Quizais non hai ningún punto no intento de atopar a etimoloxía exacta da palabra. Definitivamente veu a el por un longo tempo e non foi preservada indicios precisos da súa orixe. En conclusión, podemos chamar outra versión da orixe desta expresión, que tamén ten dereito a existir. Sábese que Babai como un personaxe bastante común no folclore ruso. Quizais, o principal protagonista deste artigo xa tivo un carácter de contos de fadas, pero simplemente se perdeu no tempo?

Papa como un personaxe de contos de fadas e palabra simplemente superada

Papa - un espírito nocturna no folclore eslavo. El é frecuentemente citado polos pais para asustar nenos desobedientes. Xeralmente isto é feito para que os nenos non saír da cama despois de poñer a cama, se non, eles van levar o bicho-Papa, t. Para. O agocho debaixo da cama. A súa aparencia non é xeralmente descrito en todo. Nenos dada a oportunidade de imaxinalo lo no peor xeito posible. Ás veces é descrito como un home vello negro cun defecto físico. Ás veces variante "babayka" pode ser usado que é traducido significa "vello". Nun estudo de V. Lutsenko afirma que no seu sentido literal (ie. E. Para designar un vello), o uso desta palabra é limitado á zona. O artigo Nikolina e Gritsenko palabra "bicho-Papa" en historias de horror dos nenos en xeral é visto como unha demostración de odio étnico.