Phrasal verbs e expresións idiomáticas para avanzado

Máis cedo ou máis tarde, cando aprender unha lingua estranxeira, existen diferentes tipos de complexidade. phrasal verbs e expresións idiomáticas - esas trampas que "espertan" A maioría dos estudantes de inglés, estudantes de linguaxe prestixiosa escola para o viaxeiro afeccionado habitual.

O que cómpre lembrar

O problema non reside en si mesmos verbos frasais inglés ou expresións idiomáticas, nomeadamente preposicións que se usan con substantivos, adxectivos, verbos ou participio pasado sen lóxica. Só ten que lembrar que, tras os custos interesado, logo dun bo debe ser de polo, e ir a casa non ten que calquera desculpas.

Cales son os verbos frasais?

verbos compostos verbos - constituíndo unha unidade con unha ou máis palabras auxiliares que poden servir como preposicións e / ou adverbios. Por exemplo, representan - unha combinación de un verbo cunha preposición, ir para fóra - combinación verbo cun adverbio, e estar na cara xa inclúe un verbo e adverbio e preposición. As palabras funcionais adicional para cambiar o valor do verbo principal, a combinación é chamada dunha frase verbo, como significou agora idiomática diferente daqueles compoñentes foron usados no pasado.

phrasal verbs en uso: o valor

Con todo, hai momentos nos que o valor da expresión verbal eo valor do seu verbo principal son idénticos ou semellantes en significado. E así, eles non teñen características idiomáticas. Así, non todos os verbos frasais son traducidos en sentido figurado. Por exemplo, para realizar-se, literalmente, significa "executar para arriba" (non superior é para un personaxe), cando no portátil pode ser traducido como "aumento de valor".

Algúns verbos compostos, como mencionado arriba, semellante en valor para o verbo principal. Nestes casos, a interpretación básica permanece inalterada, pero a palabra oficial crear condicións para valores adicionais. Por exemplo, na frase: O avión voar a Nova York - na compoñente indica que a aeronave segue a voar. Así, phrasal verb reflicte voar acción que dura o tempo marcado.

phrasal verbs: unha lista de verbos frasais de nivel avanzado

Para un exemplo visual, levar algúns temas con phrasal verbs máis usados e idiomas no ámbito temática proposta.

Tema № 1.Hospital

O primeiro grupo de verbos refírese a un tema hospital.

1. Para chegar a través smth. Migrar, recuperar ou recuperar dunha enfermidade grave ou situación.
2. Para construír. 1) Para aumentar a potencia e enerxía. 2) Axudar a alguén a afastar-se calquera incidente / caso, asegúrese forte de novo, sobre todo tras a enfermidade.
3. Para combater smth / SMB off. Derrota algo desagradable ou sobre calquera ameaza inminente (por exemplo, para superar a infección, o arrefriado común).
4. Para ir adiante con smth. Seguir sendo parte de algo (por exemplo, tomar os comprimidos).
5. A desgastar. Desvanécense gradualmente ata a finalización completa da existencia.
6. Para levar smth por diante. Traia sobre a enfermidade ou dor.
7. Para sentir-se a facer smth. Ser capaz de tratar con calquera cousa (física e mental).
8. Para tratar de smth para fóra en SMB. Probe algún obxecto sobre a eficacia (por exemplo, analxésicos ou outros medicamentos).

phrasal verbs + expresións idiomáticas

1. Para instalar e aproximadamente. Sobrevivir á enfermidade e volver á vida normal.
2. Para ser máis o peor. Comezar a recuperarse despois de sufrir a enfermidade antes.
3. Para estar en boas mans. Estar en boas mans (así din un equipo médico coidando).
4. Para dar unha guinada para o peor / mellor. De súpeto sinto degradación ou mellora (por exemplo, durante o período de rehabilitación).
5. Para vivir a través smth. Pasar por tempos difíciles, non roto (a sobrevivir á guerra ou fame).
6. Para percorrer smth. Pasar por tempos difíciles. Por exemplo, para soportar a dor, para ter a cirurxía.

Tema № 2. Características de carácter

A lista de verbos frasais usados para describir a persoa e as características do seu personaxe. Calquera expresión adecuada para subliñar o éxito e positivos trazos de outra persoa, mentres que outros son indispensables, a fin de observar o feito de que a divulgación inesperada de calidades alguén natureza pouco comúns. Os seguintes verbos frasais tamén axudan a expresar os sentimentos de alguén para con outra persoa.

1. Para alguén ou smth. Posúe unha impresión sobre alguén ou algo.
2. Para chegar a ser alguén ou smth. Abrir o outro lado nos ollos doutra persoa (chou).
3. Para saír. Ter éxito na superación de algunhas dificultades, para ser exitosa en algo (por exemplo, para ter éxito na implantación de calquera plan de promoción algunhas ideas).
4. Para poñer alguén fóra alguén ou smth. Para disuadir unha persoa de algo (de aproximación con alguén).
5. Para vivir ata smth. Alcanzar as aspiracións esperados. Por exemplo, o nivel axeitado, a experiencia anticipado.
6. Para se atopou. Ser ben entendido (a mensaxe, a idea).
7. Para poñer smth de diámetro. Transmitir a idea para os outros con facilidade, pode sociable, habilmente expresar os seus pensamentos.

A seguinte parcela de verbos frasais apropiado para describir non só a persoa humana, senón tamén para determinar a natureza da relación entre as persoas.

1. Para entregar smth máis. Dar (man) alguén un obxecto co dereito de propiedade e control sobre el.
2. Para tomar a alguén. Deliberadamente enganar, escriba calquera erro.
3. Para falar a alguén a facer algo. Convencer calquera persoa con algo para facer, para incorporarse algúns negocios. Tal declaración é máis frecuentemente usado nun contexto negativo, por exemplo, cando unha persoa para convencer a outros a tomar algunha acción (legal ou ilegal), en que o segundo vai se arrepender máis tarde, ou será castigado por eles. E o primeiro está a facer iso de propósito.
4. Para se atopou con tan smth. Crear a impresión do propietario algunhas características específicas, as características.
5. Para fuxir coa smth. para calquera cousa para se librar da crítica e castigo.
6. Para pasar a alguén ou smth fóra como alguén ou smth. Emitir alguén ou algo para o que o obxecto ou a persoa, de feito, non é.
7. Para ir de algo. A xulgar (por exemplo, a peza de roupa, en resumo).
8. Para ver a través de alguén ou smth. Vexa a verdadeira esencia dunha persoa, non prestar atención a unha agradable casca exterior.

Diante das dificultades non se afastan

A pesar da complexidade do phrasal verbs e expresións idiomáticas, os alumnos non perden o seu desexo de aprender. Eles entenden que os verbos frasais - unha parte importante do idioma inglés, especialmente falado. Tamén claro para os estudantes e que promove idiomas comprensión comunicación exitosa cos cidadáns de países de lingua inglés.