Os términos fútbol eo seu significado. Termos de fútbol en inglés con tradución ao ruso. Dicionario de términos de fútbol

Durante séculos, o fútbol está gañando popularidade, atraendo aos seguidores, esperando "pan e circos". Un partido de fútbol é un evento importante na vida de calquera cidade: a multitude de fans xúntanse, o horario de transporte público axústase, engádense roupa adicionais, hai unha gran ausencia de empregados no lugar de traballo debido a días festivos ou vacacións compensatorias para a hora do partido do equipo favorito.

Historia da ocorrencia

As accións rituais, que son o pateo dunha bola ou outro obxecto en forma de bóla, foron comúns en todo o mundo. En China, por exemplo, algo similar foi distribuído como un programa de adestramento para guerreiros, o xogo foi chamado "tsuju". Os científicos traducen o nome como "pés empuxados".

Un dos países probables, os progenitores deste deporte é Italia. Foi alí onde apareceu por primeira vez un xogo, coñecido como o "Florentino Calco", no que se proporcionaron os papeis dos membros do equipo. Neses días, comezaron a aparecer por primeira vez os términos do xogo. Os adestradores de fútbol xa romperon os gritos da tribuna.

O século XII data rexistros de fútbol en Gran Bretaña sobre todo tipo de vacacións e festas. Con todo, vale a pena mencionar a falta de regras do xogo como tal naqueles días, o que provocou un derramamento de sangue enorme entre os xogadores e entre os fanáticos. Isto levou á prohibición deste tipo de atraccións a través de decretos estatais.

Por primeira vez na historia, os equipos de fútbol de Oxford e Cambridge definiron un conxunto de regras e regulaban varios términos. Ata entón, os equipos de fútbol estaban satisfeitos coas súas propias regras. Ao final, estas accións levaron a confusión nas regras, porque cantos equipos houbo, tantas regras do xogo.

En 1846 o primeiro conxunto de normas foi documentado oficialmente nunha reunión de representantes de varias escolas. Os termos, as regras de fútbol e os roles dos participantes representados nesta colección tiveron como base as regras da Asociación de Fútbol de Inglaterra. Como resultado, a situación era normal, porque os equipos contaron cun só conxunto de regras.

Terminoloxía

Os termos de fútbol e o seu significado sufriron unha importante cantidade de cambios en varias edicións, antes de converterse na moderna versión. No fútbol moderno, podes atopar os seguintes termos:

• Obxectivo propio: o balón marcou nas portas do seu propio equipo. Inicialmente, críase que se a bóla tocara o xogador do seu equipo (antes de que a bóla golpease a rede), marcouse un gol propio. Con todo, co paso do tempo, esta noción foi modificada. No fútbol moderno, anótase un gol propio se o xogador golpeou intencionalmente o balón no seu propio gol. No caso contrario, o gol é marcado para o atacante do equipo contrario, que bate o balón.
• O autor do obxectivo é un termo que se instalou non tanto entre xogadores ou fanáticos, como moitos xornalistas que cobren noticias de fútbol. O significado da frase é comprensible intuitivamente.
• Antifutbol - normalmente esta palabra denota un xogo duro cunha violación clara das regras, acompañada de numerosas palizas, pasos (normalmente disfrazados como "abordaxe" estándar), así como o manexo deliberado de xudeus e rivais. O termo entrou en circulación a través do desenvolvemento do fútbol profesional, o que deu lugar a un fenómeno tan típico para a era moderna, como a revenda dun xogador a outro equipo e ás veces a outro país. Isto levou ao feito de que equipos individuais de clubs de fútbol específicos excedían o seu equipo de profesionalidade nacional, o que impuxo a idea do fútbol como unha competencia ao fondo e, en primeiro lugar, propuxo a idea de beneficio comercial. Tales partidos de fútbol atraeron a moitos espectadores e prometeron taxas colosales para os xogadores e propietarios do club. Como consecuencia, os xogadores intentaron recuperar a vitoria a calquera custo e non dubidaron en utilizar métodos explicitamente prohibidos. Un acontecemento ruidoso, grazas ao cal o termo entrou en circulación, foi un xogo entre os equipos de Bos Aires e Glasgow en 1967, durante o cal non se detiveron as penas na primeira volta do encontro. Os equipos pelexaron pola copa intercontinental. Na loita por unha gran cantidade, os xogadores non estaban tímidos por romper as regras, porque o árbitro tivo que eliminar seis xogadores do campo ao final do encontro: catro de Glasgow e dous de Bos Aires.
• O árbitro é un árbitro ordinario no campo de fútbol, que segue a execución das regras do xogo e asigna o castigo por incumprimento das mesmas.
• Ataque: mova o xogador á meta do adversario para marcar un gol.
• Banco - este termo chámase banco de sobra.
• Biciclet (de bici portuguesa) é outro nome para "patadas con tesoiras", cando un xogador de fútbol envía o balón cun golpe a través de si mesmo no outono. A tradución de termos de fútbol dunha lingua a outra é un fenómeno común, pero os comentaristas de fútbol prefiren usar a frase "patada con tijera" por simplicidade de percepción da información polo espectador.
• Un gol rápido considérase un gol se a pelota fose na meta do oponente antes do minuto dezanove do partido, incluído.
• Duelo aéreo: o xurdimento do termo débese á tradición establecida de xogadores de fútbol para loitar pola pelota non só no terreo, senón tamén no aire. Trata de vencer o xefe de bóla voladora. A miúdo, o gran crecemento do xogador desempeña un papel importante no duelo aéreo, pero hai casos en que o balón foi para xogadores que teñen un crecemento baixo e quen pode saltar alto. Este foi un futbolista de Italia Filippo Inzaghi. Moitas bólas na porta do oponente enviou precisamente a súa cabeza, gañando un duelo aéreo.
• Portero (do obxectivo inglés - manter, manter) - este termo no fútbol moderno chámase o porteiro.

• Xogo sucio: todo tipo de accións dos xogadores no terreo, non chegando a violacións das regras, senón que estropean o xogo. Estes inclúen: gritos obscenos ao oponente, simulación de lesións, intentos de impedir a execución dunha sanción de penalización, deliberadamente atrasando o tempo. Moitas veces, os xogadores recorren a un xogo sucio por falta de profesionalidade. Para demorar o tempo (para manter a puntuación), os xogadores retratan intencionalmente que se lesionan, xuran cos xuíces, permiten que o oponente o faga confusión ou inflame deliberadamente o descontento dos fanáticos nos postos, que desexan transformar a situación no seu favor. O caso co defensor da URSS é coñecido. Nos Xogos Olímpicos de Melbourne, Nikolai Tishchenko xogou case toda a segunda parte da reunión e un tempo extra cunha clavícula rota. Exemplos de tales proezas da historia do fútbol saben moito.

• Derby - este termo foi alcumado un xogo a pequena escala, que é, máis ben, de natureza fundamental, en vez de profesional. Por exemplo, entre os equipos dunha cidade ou un distrito.
• Joker é un xogador do banquiño, capaz de revertir o transcurso do xogo en favor do seu equipo.
• Legionario: esta palabra chámase xogador do club de fútbol que non ten a cidadanía do país, no que participa no campionato nacional.
• Enfermería: os chamados xogadores que resultaron feridos durante o partido.
• Bola mortal - ameazando o termo chámase bola, voando moi rápido e, como regra, á intersección da barra transversal da porta e da barra. Tal bola é moi difícil de superar. Sobre o porteiro que logrou impedir un gol, din que "levou o balón morto", é dicir, impediu o obxectivo inevitable.
• Draw - o resultado dunha reunión de equipos, que acabou coa ausencia dun vencedor. Como regra xeral, cunha conta igual.
• Un rebote é unha vitoria ou empate, só por accidente.
• Paso afiado - transferencia da pelota durante o xogo dun xogador a outro de tal xeito que o xogador que recibe o balón está nunha posición moi conveniente para atacar ao gol do adversario.
• Replay é unha reunión de equipo recentemente asignada. O resultado do xogo anterior é reiniciar. É extremadamente raro, porque a decisión de cancelar unha partida generalmente faise por circunstancias fóra do control dos organizadores e equipos. Por exemplo, de súpeto deterioráronse as condicións climáticas.

Termos de fútbol ingleses

En inglés, a tradución ao ruso e outras linguas son frecuentemente encontradas debido ao alto rango de distribución deste deporte.

Algúns deles son tan familiares para unha persoa rusa que nin sequera ten que pensar na súa orixe.

• Fóra (do inglés fóra - "fóra"). O que significa o término futbolístico "out" significa que calquera que coñeza o fútbol de forma algunha, en xeral, sabe. Sae da pelota por unha raia que limita o campo de fútbol. Se se produce esta situación, a partida deterase ata que volva voltar á pelota. Para iso, debes xogar unha pelota por un dos adversarios do equipo contrario coas mans detrás da túa cabeza. Normalmente, o equipo sempre ten un xogador especialmente seleccionado para esta acción, porque tirar o balón coas mans (especialmente se está ao lado oposto) pode comezar unha combinación exitosa de pasar a pelota co pé ou a cabeza, o que fará un bo obxectivo. Moitas veces ocorre cando despois de lanzar o balón coas mans un gol foi feito cun só toque.
• Pasar - transferir o balón dun xogador de equipo a outro para xogar a combinación ou durante o paso á meta do adversario. Existen tres tipos: simple (implica mover a pelota dun xogador a outro no proceso de moverse cara ao obxectivo do equipo contrario), con bisagras (cando o xogador envía o balón ao aire ao xogador do seu equipo) e pasa o contador (o caso cando o xogador "dispara" a pelota nun xogo libre Zona, a miúdo entre os xogadores do adversario, eo xogador que pasa do seu equipo colle-lo e móvese ao obxectivo do adversario).
• Penalización (pena - sanción, sanción) - patada na porta desde unha distancia de once metros, nomeada polo árbitro por violación das regras do equipo do xogo na súa propia zona penal (un campo fronte á porta). Este penalti é levado a cabo por un xogador, só é impedido polo porteiro do equipo contrario. Os xogadores restantes están fóra da área de penalti. Se se concede un penalti ao final do xogo, asignarase tempo adicional. O mellor penalista na historia do fútbol ruso é Glazkov Georgy Fyodorovich, que xogou nos Spartak de Moscú entre 1935 e 1947 (excluíndo 1945).
• Reenviar (do inglés para adiante - "adiante") - adiante.

Nos países de fala inglesa, tamén se usa a palabra "desposeído": un termo de fútbol que indica a selección dunha pelota por un rival sen contacto de potencia. O glosario ruso de términos trata esta acción como unha interceptación.

Existen numerosos términos de fútbol en inglés, cunha tradución ao significado ruso que varía dependendo do deporte. Por exemplo, o termo tiro (tiro) significa "golpe" se se refire ao fútbol. Se falamos de baloncesto, o termo xa se converteu nun "bloqueo de tiro" (tiro bloqueado en inglés).

Outro exemplo é a frase "director xeral", que se traduce como "director principal" cando se trata de baloncesto ou hockey. Con todo, no caso do fútbol, é traducido ao ruso como "adestrador senior". Se as funcións do director implican algunha actividade organizativa, os deberes do adestrador reducense únicamente á preparación do equipo e á coordinación das accións dos xogadores no campo.

Termos do fútbol italiano

En italiano hai moitas frases relacionadas co fútbol. A maioría das palabras xa teñen análogos en inglés e son usadas exclusivamente no territorio dos países de fala italiana e só serven como unha tradución de conceptos internacionais á linguaxe do espectador. Algunhas palabras proviñan da lingua italiana.

• Cattenacio ou catenaccio (do catenaccio italiano - "bolt", "bolt") é unha manobra táctica na que se crea unha defensa defensiva na porta do equipo, eo xogador máis próximo á porta funciona como un limpo. Tácticas primeiro glorificou ao equipo italiano en 1982, superando o campionato mundial. A manobra é que o equipo marca un gol para o adversario e, posteriormente, reconstrúese no catenaccio, deixando a defensa morta, mantén a puntuación principal.
• Libero (liberado - "libre") - un limpiador que cubre aos seus compañeiros de equipo durante a execución das tácticas do catenaccio.
• Lateral (lateral - "lado") - o defensor, que está ao bordo, pode apoiar activamente o ataque e defender o seu bordo do campo.
• Fint (finta - "pretendido, falacia, ficción") - un truco ou movemento fraudulento, executado polo xogador para confundir o inimigo e botar a iniciativa.
• Final (final - "final, conclusión, final") - o partido final dos equipos.

Germanismos na terminoloxía

Os términos de fútbol en alemán afastáronse do último lugar. Non hai moitos termos, pero son moi coñecidos. E a súa orixe alemá adoita ser sorprendente.

• Bombardier (Bombardier alemán) - o xogador atacante máis eficaz do equipo. A palabra chegou nun gran deporte de artillería, onde significaba disparar armas pesadas en posicións inimigas (bombardeo). Hai uns dez futbolistas soviéticos que bombardearon a porta do adversario con cen ou máis goles para moitos partidos durante os campionatos da URSS. O titular é Alexander Semenovich Ponomaryov, que marcou vinte e tres goles por tempada.
• A barra (German Die Stange) - polo que é habitual chamar á meta.

Os términos de fútbol conversacional en alemán son difíciles de percibir pola orella rusa, pero en caso de pasatiempo hai sitios separados en compañía dos alemáns que ofrecen a tradución de términos.

• Fußballspieler - este termo denota un xogador ordinario do equipo, é dicir, un xogador de fútbol.
• Torwart é o porteiro. Tor: traduce como "porta", verruga - curta para warter - "vixía, garda".

Termos españois

Os españois son grandes admiradores deste deporte e están felices por pospoñer todos os asuntos importantes por mor da oportunidade de animar ao seu equipo favorito ante a pantalla da televisión ou no estadio de fútbol. Non obstante, o dicionario que contén os términos de fútbol en español é moi escaso. Só hai a palabra "Mundial". O termo "Campionato Mundial de Fútbol" é a principal competición internacional neste deporte.

Non obstante, se hai un gran desexo de pasar un tempo con unha compañía de españois para tomar unha copa de alcohol e asistir a un partido de fútbol, en Internet pode atopar unha gran cantidade de artigos que lle permiten aprender español e fútbol.

• El penal: esta frase indica un penalti, un tiro libre desde unha distancia de 11 metros;
• O arco - non é difícil adiviñar que a porta se entende pola semellanza coa palabra "arco";
• El papanata - estes termos complicados son utilizados especialmente polos españois emocionais durante a visualización do xogo, non é difícil adiviñar o significado, xa que esta palabra é gritada na dirección de xogadores sen éxito ou durante as cabezas fallidas;
• ¿Cal é o resultado? - E así o espectador español está interesado no que é a factura.

Termos de lingua rusa

O desenvolvemento xeneralizado de fútbol estaba en Rusia. Débese observar unha serie de termos que teñen unha historia interesante de orixe.

• Substitución - evento no campo cando o lugar do xogador lesionado é incapaz de continuar o combate, hai un novo. Durante moito tempo, a Asociación Internacional de Fútbol non aprobe a substitución de xogadores durante o partido. Con todo, campionatos internos de diferentes países, non só practicou a substitución, pero esíxese fortemente para legalizalo la. Que pasou como resultado, en 1960.
• Nota - instruír o lector sobre a violación das normas. As regras non son fornecidos, pero, na práctica, estableceron a eficacia dos comentarios, a fin de manter a orde no campo. Normalmente, algunhas observacións levaron a unha parada de xogo, e vertida nun aviso en forma de unha tarxeta amarela.
• Defender - o xogador, que é responsable da defensa das propostas aos portóns do equipo. Este termo é completamente substituído os seus homólogos estranxeiros, "Bey" (Inglés volver -. "Atrás") do fútbol nacional a principios dos anos trinta, engadila ao dicionario soviética de termos de fútbol. Ademais dos deberes deixar de atacar o inimigo, e tamén é responsable da capacidade de moverse á velocidade da luz da defensiva á ofensiva, para axudar o seu equipo para impulsar o ataque eo balón na rede do adversario. Case sesenta anos da porta vixiado por dous avogados de defensa, entón hai novas tácticas, os defensores se fan tres, e despois de case un cuarto de século, o seu número aumentou a catro. No fútbol moderno ambos extremos (dereita e esquerda) e dous central.

Existen tamén varios termos de fútbol en ruso coa tradución ao inglés. Por exemplo, termos como "protector", un "free-back" ou "vasoira" son sinónimos da mesma termo en inglés varredor.

As palabras "porteiro" e "titular" non son semellantes á cualificación de xogadores diferentes, e son sinónimos. Inglés - o porteiro.

Castelo de Rapallo

termos de fútbol ea súa importancia pode variar en función do país e do club deportivo. Nalgúns deben permanecer separados. Por exemplo, "Rapallo Castle."

Dicionario termos de fútbol describe o que é unha manobra táctica, ten o seu nome, foi usado por primeira vez polo adestrador austríaco Karl Rappani. O principio da tecnoloxía consistía aliñar o ataque xa que os catro dianteiros unidos por un ou dous xogadores no desenvolvemento do ataque.

Segundo o plan de Rapallo, táctica é universal tanto para a defensa e ataque. Sobre a eficacia das tácticas dicir brillantes vitorias no campionato suízo en 1933 e 1934. Desde 1935, Karl Rappan coñecido como un adestrador excepcional do club suízo "Gafanhoto" por trece anos o club cinco veces gañou o primeiro lugar no campionato de Suíza.

Fóra da Suíza "Castelo de Rapallo" fíxose famosa grazas a vitorias sobre os equipos de Alemaña, Francia e Inglaterra en 1934 e 1935. Desde entón, este concepto refírese aos termos de un carácter internacional.

Gradualmente tácticas "castelo Rapallo" comezou a usar outros equipos de fútbol, e en 1938 emigrou a Brasil Dori Kirchner manobra adestrados do fútbol suramericano. Crese que "Castelo de Rapallo" é a fonte de moderno sistema brasileiro.

visión de fútbol

Mención especial merece un factor tan importante como a visión no fútbol. O termo "visión do fútbol" refírese á capacidade de avaliar rapidamente a situación no campo e responder rapidamente a el.

Os científicos que conduciron o estudo de persoas implicadas en varios tipos de deportes, revélase que os xogadores son capaces de cubrir os ollos é moito máis espazo do que os outros. Isto é debido ao constante formación do ollo: a moverse rapidamente arredor do balón esixe concentración constante, ea situación no xogo leva ao feito de que os alumnos son moitas veces en movemento.

Polo tanto, o fútbol axuda a mellorar a visión e desenvolve a capacidade de cubrir unha gran mirada espazo.

A historia coñece fútbol e atletas con baixa visión. xogador holandés Edgar Davids recibiu unha lesión no ollo dereito en 1995 para manter Davids nas grandes deportes axudaron a lentes feitos especialmente, finalmente chegar a ser parte integrante da imaxe dun xogador de fútbol. Grazas a eles, Davids repetidamente converteuse no campión de Italia no "Juventus". É unha das empresas especializadas en óptica, asinou un dólar anunciando xogador contrato de varios millóns.

conclusión

Sobre fútbol e termos podemos falar para sempre, porque este deporte é moi firmemente establecida na vida da sociedade moderna. termos de fútbol se fan obsoletos co pasar do tempo e ir fóra de uso, son substituídos por outros. Dalgunha forma consegue termos permanentemente no seu lugar, entón eles son tan fortemente cortar a memoria humana que os fans nin sequera pensar sobre a orixe da palabra, considerando a parte termo da lingua nacional.

Precisamente por iso moitos termos que sobreviviron case un século e sobreviviron intactos.

Con todo, o todo tenden a cambiar - tanto para o deporte, e as normas e condicións. Quizais mañá unha serie de cambios abolir calquera aspecto do fútbol (ou presione), e os termos de fans habituais terá que dicir adeus, os máis famosos termos de fútbol xa se foron, e no seu lugar será novas definicións. Ou o lugar estará baleira, e as palabras só ten que lembrar.

En calquera caso, o fútbol non é atraer a atención de fans en todo o mundo, xa que desde os tempos antigos e ata hoxe é un dos eventos máis espectaculares.