"O traballo do mono": a orixe, significado e sinónimo

traballo sen sentido e inútil ten moitos outros nomes en lingua rusa. Un dos máis común - o traballo de mono. Esta expresión é dedicar o artigo do noso hoxe.

Fonte - a fábula IA Krylov "Mono"

A creatividade do noso ilustre fabulista - un almacén de aforismos. Moitos de fraseoloxía saíu da súa pluma e enriqueceu a lingua rusa polos seus esforzos. "O traballo do mono" (o seu valor quedará claro despois da presentación da fábula historia) - sen excepción. Este é un dos exemplos máis claros de quão exitoso tratamento literario hai moi coñecido historia leva á popularización da historia.

Monkeys - gran creación, pero na mente dos pobos que vivían de xeito conxunto con estas ras dardo cola, o seu camiño está asociada con toda vil e baixa, que non existe na natureza humana, tal afectación, arrogancia, maldade e escarnio. Ás opera este mito na súa fábula.

Bloquear ou arado

O campesiño levantouse antes dos primeiros galos e comezou a traballar. El campo arado, con toda a paixón do alma renderse a este asunto serio, e fatiga era descoñecido para el. O sol subiu máis alto, e na estrada había os primeiros viaxeiros. Quen pasou polo labrego, todo marabillado coa súa tenacidade. E cada intentou animar con palabras xentes e eloxios, algo para facilitar o seu traballo. Non respondeu e continuou a traballar con concentración. Nas ramas de madeira verde, que ficaba na beira do campo, que resultou ser un mono, e complementa o seu pobo ao erro. Tamén quería-se un pouco de fama e recoñecemento. Ela pensou, é todo sobre a complexidade da tarefa, e se vai facer nada co mesmo celo, vai conseguir o que queren. Polo tanto, ela tiña atopado nalgún lugar un tronco pesado e comezou a arrastralo lo de lugar a lugar, nin un pouco constreñido co branco desa actividade. Mentres tanto, o home continuou a meticulosamente manexar o arado da terra, e choveu loanza transeúntes.

Un mono como ninguén prestou atención. Aínda que o traballo das dúas entidades é abondo, e os mesmos signos exteriores - fatiga e sudoración - entre eles hai unha enorme diferenza que notar calquera que poida comparalos-los. Unha cara que traballa para o beneficio dos seus esforzos para alimentar as súas familias e ocupado pouco animais sen sentido arrastrando pesadas pezas de madeira de lugar a lugar. Polo tanto, o "traballo de mono" a expresión incorpora o traballo innecesario grao ninguén máis que non trae os beneficios do mesmo a figura, facendo que os outros só feedback negativo.

moralidade

A fábula non ensina moito no espírito do século XIX (a obra foi publicada en 1811), pero no espírito do pasado recente Soviética, cando non unha persoa, pero a sociedade foi a medida de todo. IA Krylov ensina os lectores: non reivindicar a gloria e loanza, os escritos de ningún uso. Iso é o que resultou ser difícil expresión "traballo mono", que está intimamente ligado ás obras de clásicos rusos.

Phrasebook sinónimo - o mito de Sísifo

Os gregos antigos tiñan un símbolo do traballo sen sentido. Encarnación esforzo infundada está Sísifo - un descendente do divino. Tiña un problema: era intelixente, como unha besta, e el non quería máis que pasar os Olimpianos inmortais. Entón, primeiro varrido ao redor do dedo do deus da morte - Tanat e entón o señor do submundo - Hades.

E os deuses son coñecidos para brincadeiras. Sísifo totalmente pagados polo seu erro. Agora sempre rula unha pedra enorme nunha alta montaña: empurrando-o para arriba, pingas de suor, pero cada vez que lle falta un pouco para rematar o traballo, ea pedra rula para abaixo de novo. Sísifo para este traballo é interminable, sen sentido e sen fundamento. Mono, ao contrario do heroe grego, polo menos non condenados ao tormento eterno.

traballo sen sentido como un camiño para a iluminación é desenrolar da súa vida

Ás veces é mellor non preguntar algunha dúbida, pode facer algo - e todo. Por exemplo, na famosa película "Route 60" protagonista quería obter as respostas. Ginn xogado Geri Oldmana respondeu a súa solicitude e deu obviamente traballo inútil con algún significado secreto. Só un camiño que pasa, o protagonista de Neil Oliver entender que a tarefa que lle estaba, non ten nada que ver coa fraseoloxía "traballo mono".

Budistas e os pitagóricos experimentou os candidatos que desexen entrar nas súas filas, traballo que seguramente non fai calquera sentido. Segundo as regras, entón era para durar preto de 5 anos. Que estaba, el permaneceu.

Non só as escolas enteiras, pero tamén algúns sabios atormentado seus discípulos o feito de que, a primeira vista fortemente contra-intuitivo. Entón o neófito entendeu a profunda sabedoría dun mentor e, figurativamente falando, virou-se para a súa fe.

Home ás veces hai que descansar de sentido

Subtitled parece moi estraño, porque todo ten que ter un propósito. En realidade, se unha persoa é un adulto e funcionando, moi racional, xustificado, necesario e adecuado na súa vida. Polo tanto, durante o tempo de lecer noso desexo contemporáneo para entrar en algo sen sentido, pero agradable. Por que? Submarinismo na actividade frívola e insípida ten gran efecto terapéutico, axuda a persoa a soportar a racionalidade excesiva do resto da vida.

Hobbies - un refuxio do mundo fóra da obsesión. Nel o home está escondendo e asume a ilusión de harmonía e paz, tranquilidade. Cada persoa retira forza noutra cousa: un le o libro, os outros buques recollida modelo, o terceiro persecucións de selos raros. Desde o punto de vista dun observador pasatempo fóra pode ser absolutamente sen sentido, pero para alguén que está inmerso nel, el - salvar a illa a partir dos números, metas e obxectivos, que absorbeu "mundo adulto". Noutras palabras, un hobby - non é auto-indulxencia e non traballo mono, como un xeito de entender a súa propia esencia.