"O seu nome é lexión": valor Fraseologismo, a súa orixe

lingua rusa e voltas famosos da frase, cuxo significado é difícil de entender sen un dicionario a man. Por exemplo, onde é que a expresión popular "Nome deles - Legion"? Significado Fraseologismo dificilmente será capaz de comprender sen coñecer o historial da súa aparición no idioma ruso. Entón, onde é que vén e como usalo na lingua falada e escrita?

Que é a Lexión?

Que sentido é preocupante co slogan "o seu nome - Legion"? Significado Fraseologismo máis doado de entender, para entender o significado da palabra "Legion". Non todo o mundo sabe que é o que temos herdado dos antigos romanos, apareceu antes do inicio da AD. En realidade, era na antiga Roma unha gran unidade militar foi feito para chamar a lexión. O número de tales unidades sería de preto de tres ou catro mil homes. Había moi grandes lexións, que tiñan dez mil soldados.

E aquí é a expresión idiomática "o seu nome - Legion"? valor Fraseologismo permanece escuro. Con todo, a palabra "Legion" gradualmente pasou a ser usado non só para referirse a unidades militares. As persoas comezaron a usalo na linguaxe falada e escrita, o que significa moitas nada. E a maioría das veces foi usada de forma negativa.

"Nome deles - Legion": valor Fraseologismo, a súa orixe

Coa palabra "Legion" todo claro, pero onde fixo a expresión que se considera neste artigo? Hai unha parábola bíblica, que tampouco se pode ignorar, falando sobre o que se entende por "Nome deles - Legion". fraseoloxía significa directamente conectado con esta lenda, transmitidos de xeración en xeración.

Esta é unha historia sobre un home que viviu no estado antigo, situado na marxe oriental do Lago de Galilea. Este home estaba posuído por demos. Aqueles que o coñecían, ningunha dúbida no feito de que perdeu a cabeza. Un día, este home atopou Xesús e seguiuse alumnos. O Salvador preguntou seu nome, e recibiu a resposta: "O meu nome - Legion". Infeliz significaba que cambiou en miles de demos nel, que é imposible incluír os nomes, como o seu nome - Legion.

Por suposto, o bo Xesús decidiu axudar a persoa posuída e expulsar demos para sempre. Con todo, rogaron-lle que lles permitan pasar os porcos que estaban pastando nas proximidades. O Salvador deulles permiso para facelo, entón toda a manada precipitouse ao penedo ao mar, e atopou na auga da súa morte. Discípulo de Cristo asegúranos que afogou os porcos eran uns dous mil.

O que fai o idioma?

Agora parece un enigma insolúbel da orixe misteriosa da figura de linguaxe "Nome deles - Legion". valor Fraseologismo - a expresión "incontável", como era nos días de Roma antiga.

Por suposto, este deseño robusto pode ser usado non só para forza impura. Pode ser usado sempre que se realiza como algo que moitos, non só para contar os demos que dominaron o corpo humano. Moitas veces, a expresión vén para o rescate cando unha persoa quere dicir algo moi, neste caso, un sentido negativo é poñer nel.

En obras literarias

Como se lembra da historia da orixe da expresión "Nome deles - Legion", o valor Fraseologismo? Que é - "incontables"? rotación discurso Significado pode permanentemente depositado almacenamento, debido aos exemplos prestados desde a literatura. Por exemplo, un escritor Iván Aleksandrovich Goncharov na súa obra "Open" de usar este lema. Un dos heroes doutro acusa que artistas como é - unha gran variedade, usando o idioma antes de nós.

Que outras obras atopou a expresión "Nome deles - Legion"? valor Fraseologismo (isto é lexión - xa sabemos) mellor que lembrar, se nos referirmos ao libro "Critical Essays", de Dostoievski. Dostoievski usa esta figura viva de expresión cando lamenta o gran número de imitadores que tentan copiar o estilo de Gogol. O autor argumenta que pasou moitas pezas que son só miserable parodia do famoso "Inspector".

Sinónimos e antónimos

Entón, agora está claro de onde veu e cando usou a expresión "Nome deles - Legion". Significado Fraseologismo sabe, entón pode incorporarse a el e sinónimos. Hai unha morea de voltas do discurso que pode ser substituído sen prexuízo para o sentido. Por exemplo, pode utilizar expresións populares "sobre a cabeza", "a través do tellado". Perfecto no sentido de deseño sostible e "onde ir", "innumerables", "o ceo de estrelas". Por suposto, pode usar unha palabra simple, como "Full", "set".

Obviamente, é doado de pegar e antónimos: "pouco", "un pouco", "un pouco" e así por diante.