Lingua romanche: como aprender rapidamente?

Lingua romanche (ou mellor, linguas) no noso propio planeta algúns. Algúns poden ata pensar que, como o romanche lingua latina - morto, pero non é. Aprende a linguaxe arcaica é ben posible, pero primeiro ten que entender o termo, porque non é unha linguaxe, senón un grupo enteiro.

asociación areal

Lingua romanche - é un grupo de linguas románicas. Localización de distribución - área linguaxe Gallo-italiano, para que eles non son grupo xenético.

linguaxe Friulian ten o seu nome da rexión de Friuli, en Italia, onde foi distribuído. Esta área esténdese ao norte de Venecia da fronteira austríaca, ea leste da fronteira coa Eslovenia.

Idioma ladino como non hai, no norte de Italia, a leste da Dolomitas, na zona do Alto Adige.

Romanche - Lingua romanche suízo, que é o hábitat natural do val do Rin e do cantón de Grisons.

Engadine dialecto - tamén está incluído neste grupo. El aínda está alí no Val do Inn, en Suíza.

falantes nativos

O destino destas linguas é interesante. O máis común é actualmente o Friulian, falado por preto de trescentas mil persoas. Actualmente, as catro linguas legalmente recoñecidas como linguas nacionais, pero Romanche gañou status oficial recentemente (el posúe varias decenas de miles de persoas no planeta). É dicir, mesmo a lingua romanche directo, pero en escolas suízas é ensinada só en áreas onde os medios de comunicación directos viven. By the way, os veciños do cantón de Grisons para enterrar a súa propia lingua non vai: ela publicou varios xornais e revistas, por acenos e sinais. Mesmo transmisións de radio en romanche Canton.

Unha característica interesante: romanche (e Friulian) ten varios dialectos. Verhneengadinsky e surselvsky son os máis importantes. En intervalos de un ano, eles substitúen uns ós outros na oficina da lingua nacional do cantón.

latino

As súas raíces é arcaico e romanche. Que linguaxe podería mentir na súa base? Por suposto, Latina. Os antigos romanos conquistaron a rexión dos Alpes, reunindo armas ea súa lingua. A súa contribución, e relocalización permanente de tribos, e do século pasado, con todo, os habitantes do cantón de broma Graubünden que, se alguén dos lexionarios romanos, de súpeto volta dos mortos e pediu un paquete de tabaco, sería entendida no quiosco máis próximo.

En 8-9 séculos a lingua suízo romanche está experimentando unha forte presión alemá, como o último recibe o status da lingua administrativa. Aínda Romanche linguaxe documentos e traducións de textos relixiosos, a maioría dos cales eran traducións do latín aínda publicados. linguaxe arcaica "campesiño" firmemente realizada por case dez séculos, e mesmo no medio do século 19, case a metade da poboación do cantón de Grisons chamado o romanche lingua nativa.

Crese que neste século, é o gran golpe: o desemprego alcanzou o seu límite, eo desenvolvemento da estrada levou ao feito de que un número crecente de falantes nativos deixou o cantón. Para atopar un bo emprego nun novo lugar, tiveron que dominar alemán.

Despois dalgún tempo, os escritores locais e asociación cultural soou a alarma: a linguaxe estaba baixo ameaza de extinción. Como resultado da súa promoción non só no cantón, pero tamén noutras áreas, lingua romanche en Suíza foi elevado ao status dunha lingua nacional do país, pero iso non foi hai moito tempo - en 1938.

Friuli

O romanche lingua máis común - Friulian. Aínda lingüistas modernos disputar a súa relevancia para o grupo das linguas románicas e tenden a ser considerado como unha lingua separada. Sobre esta cuestión, non hai consenso.

Friulian nalgúns aspectos semellantes ás linguas do norte de Italia, pero non o suficiente para consideralos como relacionado. O grupo "romanche" Aínda ven, aínda que esta clasificación é chamado de científicos e un pouco desfasado.

En Friulian salvo ditongo, como un trazo característico é o final impresionante dunha palabra consoantes sonoras. Existen especificidades de gramática: dous tipos de plurais, eo uso de inflexión especial na proposta de deseño co asunto.

linguas unidade

Aínda que o grupo e linguaxe Rhaetian teñen características comúns, condicional combinou-os nun grupo non moito tempo atrás. Faise de lingüista italiano G. Ascoli en 1873. El examinou en detalle o tema da unidade lingüística dos chamados "dialectos Laden", é dicir, Romanche, Ladin e Friulian linguaxe, pero as notas e illamento do último. O termo "lingua romanche" foi acuñada polo escritor alemán T. Gartner dez anos despois da publicación da obra de Ascoli.

Ademais dos lingüistas nome moderno foron utilizados nas obras, e como o "Alpine Novela", "retoladinsky", "Reto-Friulian", e todo o grupo en determinadas actividades (por exemplo, H. Schneller), Friuli-chamada Ladino-language kurvalskim Unión.

Nin Ascoli nin Gartner "oficialmente" non incluídos no grupo de lingua romanche Friulian, pero por algunha razón, moitos investigadores linguas románicas, chegou a ser considerado como parte da área de Ladin.

Como aprender un idioma romanche

É a linguaxe menos común, para atopar un profesor nos centros de linguas pode ser difícil (ou caro), pero non se desespere - todo o que precisa se pode atopar en Internet. O primeiro que ten que - un libro de gramática. O desenvolvemento de calquera lingua é máis fácil comezar con unha comprensión da súa estrutura. O problema aquí sería que os libros de texto e dicionarios, en xeral, tamén en linguas estranxeiras: alemán, francés, italiano. É moito máis fácil xestionar a linguaxe será aquel que fala latín.

falantes nativos algo, pero son. Por iso, é posible estudar a lingua na zona da súa distribución. Se isto non é posible - e tentar atopar unha transporte en chats de vídeo para aqueles que buscan un compañeiro para unha conversa nunha lingua estranxeira. Ademais, hai tamén unha ciencia en romanche; principalmente traducións de literatura antiga clásica, por exemplo, as fábulas de Esopo. Lectura non só axuda a aprender a lingua rapidamente, pero tamén fai o proceso interesante.