Idiom "coller loureiro": significado e orixe

Poucas persoas saben que a palabra "gañador", o que significa que unha persoa que é concedido para premios de mérito, traducido do latín como "coroada de loureiro." Delegación da árbore nobre miúdo referido nas combinacións estables de palabras. Por exemplo, hai unha expresión como "para coller os loureiro." Neste artigo iremos discutir este idioma, descubrir o seu significado, historia de orixe. Ademais, teña en conta o alcance da frase sostible.

"Para coller loureiro": valor

Para determinar a expresión xa de fontes fiables - explicativo e frases. Sergey Ivanovich Ozhegov dá esta explicación: "gozar os froitos do éxito." El observa que a expresión é usada en sentido figurado, moitas veces irónico.

O dicionario Stepanovoy M. I. dá a seguinte información: - "gozar os froitos do éxito" "coller loureiro" idioma que significa

Así, podemos concluír que estamos considerando unha expresión estable expliquei para os dous lingüistas idénticos. Isto significa a recibir o beneficio dos resultados do traballo exitoso feito.

Pero os louros de estar aquí - a rama da árbore? Por que están collendo-los? Este segredo aprendemos considerando a fraseoloxía etimoloxía asociado ao mito.

procedencia

Hai un mito grego. Ninfa Daphne non quería facer a esposa do deus Apolo. Ela foi para lonxe del e se converteu nun loureiro.

Foi posuído por Apolo - o deus da poesía e das artes. Ramos de coroas de loureiro que premiou os gañadores de música, concursos de poesía. Máis tarde, eles coroado atletas, militares e outros personaxes. A este respecto, houbo varias expresións asociadas cunha referencia a esta árbore. Por exemplo, "a coller os loureiro."

Como podemos ver, idioma veu do feito de que as ramas de Evergreen premiou os gañadores. E Laura foi escollida por mor do mito grego.

O uso da expresión

Fiction, medios impresos é difícil imaxinar sen as combinacións estables de palabras. Mestres palabras idiomas usan activamente no seu traballo. Eles salientan os seus personaxes, características, certas persoas accións atraer a atención de cabeceiras lectores contén palabras.

Por exemplo, debido ao feito de que Angela Merkel foi nomeado Home do Ano, os xornalistas comezaron a publicar artigos con títulos como: "A chanceler alemá continuou a coller os loureiro."

Con todo, non só en materiais políticos destacados deste prazo. Se usa activamente, a fin de conmemorar o éxito de persoas de distintas profesións. Por exemplo, unha película Andreya Zvyagintseva "Leviathan" foi un éxito cos críticos eo xurado en varios festivais de cine, en relación ao cal os xornalistas escribiron artigos con títulos como "Leviathan" segue a coller os loureiro ". Isto, naturalmente, significa a adquisición de novos premios e recompensas.

Cando se fai coñecido para os gañadores de varios concursos e competicións, estamos considerando a expresión tamén é usada activamente. Permanece relevante hoxe e é usado frecuentemente nos medios.