De onde xurdiu a expresión "batida testa", eo que iso significa

Significado Fraseologismo "batida testa" faise máis comprensible a aclarar que a petición nos vellos tempos en Rusia chamados batida cella testa. Por que e en que circunstancias? Imos afrontalo lo.

Cabeceiras

Mergullou na historia de Rusia, podemos ver que no curso dos nosos antepasados tiveron prostrações. Na maioría das veces, elas foron feitas da seguinte forma: un home caeu de xeonllos e inclinouse tan baixo que examina a bater no chan. Esta profunda reverencia, que dixo que "un gran arco costume", as persoas teñen expresado incrible honra esa persoa, en fronte da cal tiñan que bater testa. O valor deste ritual migraron ao vocabulario. En Rusia antiga palabra "beat testa" é amplamente utilizado en cartas comerciais, documentos contractuais e correspondencia privada.

valores Fraseologismo

Os primeiros textos en que os lingüistas atoparon expresión estraña atopada na casca de bidueiro do século XIV e é un saúdo en correspondencia privada. Que se quere testa vencer non só o rei, pero a súa irmá, amigo, irmán, amigo, e así por diante .. Nalgunhas cartas mediados do século XIV, esta fórmula verbal usada no sentido "para reclamar."

Un século máis tarde, os historiadores atoparon, na frase abriu novas matices de significado: unha proposta, unha proposta. Con eles, o pobo foi para as autoridades a batida testa. valor Fraseologismo neste caso nos trae de volta á idea de insinuante postración ante os poderosos deste mundo.

No século XVI, de acordo cos monumentos literarios nacionais de antigüidade "Domostroy", unha frase usada para significar "para presentar un agasallo", tamén, sen dúbida, o máis profundo respecto. batida Brow se fixo o ancián do amigo durante a cerimonia de matrimonio, cando, en nome da noiva para o noivo trouxo un anaco de queixo e un pano.

En fontes escritas da linguaxe do século XVII expresa un educado desexo e agradecido.

Na "vida de Stefan de Perm" atópase unha descrición de como examina esforzo, arrepentíndose de súa culpa, sacerdote pagán. E nas igrexas cristiás de crentes se curvouse, tocando o chan coa testa de xeonllos diante da icona.

raíces de Asia Oriental de costume ruso

É testa costume bater primordialmente ruso ou os nosos antepasados "espreitou" doutros pobos con quen comparten destino histórico? Os investigadores cren que chegou ata nós dende os asiáticos. En Oriente, decidiu-se prostrar-se diante do gobernador, sen levantar os ollos para a realeza. O elemento de cidadán auto-humillación engadiu, ao que parecía, o significado do soberano.

O tribunal chinés tiña máis de tres mil regras de comportamento cerimonial, entre os que ocupa un lugar especial pesando prostrações. De aí, talvez, foi batido para a etiqueta da corte rusa este costume. Os historiadores saben que no inicio do tributo do século XV ao tsar de príncipes rusos Barbary non é tan servilmente. Conversa co monarca tivo lugar sen cerimonia, nun amistoso, case en pé de igualdade. Foi soamente ao final do século, cando o tribunal ruso prestado os ritos solemnes dos bizantinos (isto aconteceu co casamento de Ivan III da princesa bizantina) coa elegancia dispositivo apousentos reais do Emperador esixiu para si honores especiais. Cando o seu neto - Ivan, o Terrible - os boiardos e outros funcionarios que xa están sendo rei curvouse para o chan, é dicir, a súa batida testa. O costume converteuse en predominante.

fundamentos

declaracións escritas ou peticións en que as persoas se volveron para o monarca de toda forma, chamado de petición. A tradición de servir-los alí ata o século XVIII. A carta comeza coas palabras "batida testa", dirixida ao rei, e, a continuación, siga os solicitantes de datos e me, por favor. Ao final do documento pon sinatura persoal. Peticións trouxo ao palacio do rei, onde recolleu o funcionario do Consello. Para evitar malentendidos, a parte de atrás do oficial poñer a data ea sinatura.

hoxe

non existe máis personalizado testa bater os máis altos dignatarios, saíu de uso ea expresión correspondente. Con todo, é perfectamente preso como expresión idiomática e brillante usada na literatura e xornalismo.