Cal é o significado da frase "Mene, Tekel, Fares"? Roman: Olesya Nikolaeva "Mene, Tekel, Fares"

"Mene, Tekel, Fares" - palabras misteriosas que preocupan a xente por miles de anos. Que é neles? A resposta é atopada na Biblia. Esta historia emocionante aparece no quinto capítulo do libro de Daniel, que está contido nos rexistros do Antigo Testamento.

profecía historia

Babilónico rei Belsazar deu un nome aos seus señores gran festa. Despois de beber o viño, el ordenou aos seus servos para levar o ouro e copas de prata que Nabucodonosor, o seu pai tiña xa roubo do templo en Xerusalén e profanou o uso pagán. Dos accesorios Santos señores aproximados beber viño. Durante a orxía de toda a comunidade incansablemente eloxiar os ídolos pagáns. Naquel exacto momento, e non foi un evento incrible, non un pouco de medo de Belsazar - o aire había a escrita da man na parede con cal palabras incomprensibles para o rei.

Belsazar perturbou-se, foi superado por un forte sismo, el inmediatamente chamou os adivinos e cartomantes, para que ler e interpretar as palabras escritas. A persoa que vai tratar con isto, o Señor prometeu un lote de potencia. Pero ningún dos homes non podía nin ler, nin para explicar o valor escrito. A continuación, a muller, a raíña recordou sobre o home de Deus Daniel, que foi levado a Babilonia por Nabucodonosor, xunto con outros xudeus cativos de Xerusalén. Daniel era coñecido polo seu alto espírito, a sabedoría divina ea capacidade de interpretar soños.

O prisioneiro negouse a premios Baltazar, e as palabras lidas e interpretadas. Pero, primeiro, recordou o rei a historia do seu pai, a quen Deus deu xa honra e grandeza, pero tomou erradamente eses dons. Nabucodonosor, levanteime e tornouse un tirano e déspota, xa que é o Señor sacou da mente humana, e en cambio deu animal, mentres que o gobernante non é consciente do feito de que todos os reinos e reis Reina só Altísimo.

Daniel reprendido Belsazar que a historia do seu pai, a pesar de ser coñecido que, calquera cousa que non ensinou. Belsazar se esqueceron de Deus e, xunto cos seus toda empresa ídolos glorificados. Para iso, eo Señor enviou os dedos que escribiu o rei da frase: "a escrita na parede"

O significado simbólico da frase

Na Biblia elisabetano, a palabra "UFARSlM" está escrito como "Tarifas". Entón, na Igrexa eslava interpretación desta frase un pouco diferente: "Mene, Tekel, Fares (UFARSlM)." A tradución literal do arameo le: "O meu, meu, eo polminy shekel" - unha medida de peso, foron utilizados nos países orientais antigos. Mina é de preto de 500 gramos, polminy respectivamente, 250 g, eo shekel é igual a preto de 11,5 g Pero o importante non era unha medida exacta, eo significado simbólico desta frase misteriosa: "Mene, Tekel, Fares". Tradución de son verbal fórmula e así pode "Calcular, numerados, pesados, dividida". Daniel rastolokoval los do seguinte xeito: Deus o (comprendido) a importancia do reino e poñer fin a iso, pesado e achado en falta (menor) e el mesmo Belsazar. Posesión das súas dividido e dado a outros gobernantes - os persas e os medos. Aquela noite Belsazar foi destruída por Darius dos medos, os persas comezou a Babilonia, a profecía cumpriuse.

A cultura do mundo

A frase "Mene, Tekel, Fares" tornouse un marco na cultura global. Así como na Biblia, é metaforicamente usada hoxe para "pesar" o caso, as accións e intencións da persoa. Non imos esquecer que estas palabras foron predicir a fin do poder revestido de preto e privilexios da persoa que excesivamente exaltado e foi máis alá do razoable. Polo tanto, a fórmula "Mene, Tekel Fares" úsase aínda cando queren prever o colapso da regra e do sátrapa. Casualidade que o revolucionario funeral himno ( "caeu vítima batalla mortal"), que acompañou o funeral das vítimas dos bolxeviques, suxire sinistramente que, mentres un déspota, di el, deleitando-se nun luxoso palacio, un mortais copias da man na parede da historia presaxio ameazante.

En torno á mesma liña, que parece unha mención da inscrición "Mene, Tekel, Fares" na composición musical "Another Brick in the Wall" grupo Pink Floyd, a adoptar os estudantes negros en África como o himno de protesta contra o racismo.

Podes escoitar as palabras inmortais, e nas películas de realizadores nacionais e estranxeiros ( "Stalker", "Corazón de Cabaleiro" e outros.).

En pintura e deseño

Imaxe do gran "Festa de Belsazar" de Rembrandt, creada en 1635, tamén é dedicado ás palabras "Mene, Tekel, Fares". O seu significado é difundido usando técnicas pictóricas expresivos. Especial atención está conectado a dominar o impacto emocional da inscrición terrible e marabillosa sobre os heroes de lona.

Non inferior ao poder de influencia artística sobre o espectador ea pintura "A Festa de Belsazar" Vasily Surikov, establecido en 1874. Este épico transmite excepcionalmente aguda gusto tensión era e significado simbólico dos acontecementos.

gravador francés e caricaturista Dzheyms Gilrey usou a historia Belsazar para debuxos satíricos dedicadas á auto-engano do emperador Napoleón.

Na literatura,

Este, que se tornou unha frase alado aparece en moitas obras literarias. Por iso, chamou unha novela do escritor ruso Ivan Nazhivin emigrante, para comprender o perigo inminente da revolución de 1905. Unha especie de aviso son estas palabras resumos sarcástico "B. colección Babel "Mihaila Vellera. Mencionar a frase é na novela "O nome da Rosa", escrito por Umberto Eco, fantasía "Teirm" escritores ucranianos que crean baixo o pseudónimo Genri Oldi, nunha obra de V. Erofeev "Moscow-Petushki" en poemas irônico Dmitry Prigov e noutras obras.

Libro Olesi Nikolaevoy

No inicio do novo milenio creou un produto co título elocuente "Mene, Tekel, Fares" Olesya Nikolaeva, novelista e poeta ruso. En 2010 ela foi premiada coa Orde da Igrexa Ortodoxa Rusa de Santa Princesa Olga para actividades educativas, e en 2012 recibiu un premio literario patriarcal. Con moito amor, humor e escritor tristeza recrea o mundo do monaquismo ruso e, sobre todo, as relacións entre os cristiáns. Podemos dicir que a boca de autores como Olesya Nikolaeva, Deus chama os crentes para deixar, dar un ollo a nós mesmos e obxectiva avaliar se cumpren o principal mandamento de Cristo: "Amade-vos". Para ser amado - é unha necesidade natural de cada ser humano. Desde que en Terra arrefriou o amor, o mundo é gobernado por un mal sen medo. Intriga, o odio, a persecución mutua entre os cristiáns - que é o que envelena o intenso amor puro por Deus e as persoas e incrible debilitada misión espiritual e moral dos fillos de Deus. As palabras "Mene, Tekel, as tarifas", que dereito un son novo para el no contexto de experiencias do mozo monxe, "ferido" falta de amor, comprensión e perdón entre as máis caro a el xente do mundo cristián. E aquí está - unha chamada para parar e pensar.