! Tambov lobo é o seu compañeiro ": a orixe do Fraseologismo

"Tambov lobo é o seu compañeiro" - onde é na nosa vida é unha expresión popular? Crese que unha especie de aforismo, foi coa presentación dos escritores Yuri alemáns e Iosifa Heyfitsa (tamén director). A frase que se puxo na boca dun personaxe da película "Se Rumyantsev" ( "Lenfilm", 1956). Na historia, o xefe da operación de servizo carona (art N. Kryuchkov.) Korol'kov asociado a un grupo de especuladores, envía o novo piloto-camioneiro Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) na viaxe perigosa.

Non son o seu amigo!

condutor honesto e decente non é consciente de que estaba tomando a carga roubada. Tras a prisión, tentando explicar Rumyantsev refírese ao investigador Samokhin (Art P. Lobanov.) Coas palabras: "Camarada Capitán" o que o retortas mal: "Eu non son o seu amigo! Tambov lobo ten camarada! Eu son para ti - Citizen Capitán! Clear? "Afortunadamente, a situación na película" Se Rumyantsev "INEC expertos e pensativo coronel Afanasyev (art. S. Lukyanov).

E nós tratamos probar as versións aparición Fraseologismo. A resposta á pregunta: "frase Sostible" Tambov lobo é o seu compañeiro "que significa" podería ser: Este interlocutor non se sente preto nos seus puntos de vista, as actividades, as condicións de vida, etc ...

Tales amigos - só nun museo

En simplificada da situación actual, cando o "amigo, non fixemos un amigo" caracteriza un dito: "Hai só amigos do museo". Isto aplícase ao amargo "verdade-útero", oculto dentro do significado da frase "Tambov lobo é o seu compañeiro." A orixe da fraseoloxía máis confuso.

Falando de amigos, cuxa presenza os inimigos e non precisan, ás veces din: "Bryansk lobo é o seu compañeiro." Pero o último en recoñecer o "xenio da vilania" compañeiro de distancia. Que tipo de animal é arisco? Os biólogos confirmaron que tal raza como o lobo Tambov, non existe. Nos moitas de marxes arborizadas pantanosas do río atópanse CNA habituais mamíferos predadores do canino.

Pero é rumor atribúe los temperamento especialmente feroz. Por que? Quizais iso se deba ao feito de que en tempos antigos a posición xeográfica da provincia de Tambov caracterizouse por nas inmediacións das zonas forestais e estepas. En busca de máis comida lobos famentos mal saíu do bosque. Aparecendo nos loteamentos de terras dos campesiños, teñen sementado entre o pánico persoas e terror, porque un ataque a unha persoa pasa con bastante frecuencia. Non sorprendente, o "viaxeiro" presas tornouse un símbolo do mal, traizón, perigo.

Decorado forma a Garda Inglés

"Tambov lobo é o seu compañeiro" ... A orixe do equipo frase busca Tambov Rexional History Museum é interpretado polo prisma de séculos. Eles contan visitantes lenda, que se remonta ao reinado de Pedro I. supostamente foron realizados en bosques individuais ocultar considerada especialmente digno de atención en feiras Moscova e compradores da poxa. cor fulvo claro nobre grande, como un cobertor, cobre unha gran lobos Tambov atraeu a atención de comerciantes estranxeiros, incluíndo ben verso nas peles inglesas.

Dise que ao adquirir o primeiro pequeno lote de 3-4 peles, Traders en Londres amosou ao rei. El quedou tan impresionado coa calidade ea beleza da compra rusa, decidiu levar un dos rexementos gardas en forma, aparado con pel de lobo.

Real Decreto ordenou a compra en Rusia, na medida do posible para cancelar as peles. Meticulosamente realizar unha tarefa, os comerciantes estranxeiros estaban mirando para a feira de Moscova non é só vendedores de peles, e os que aplicaron a gloriosa "abrigo" de lobos que viven nos bosques de Tambov.

Só que sen vítimas!

Os británicos, coa súa oferta escasa de palabras rusas, inadvertidamente bautizado comerciantes peles "Tambov lobo", xa que, a buscar o ben precioso, só cuberto o berro inocente barrio, repetido decenas de veces: "Tambov lobo" Pero ninguén pareceu non ofender. Lobo adorado por estas bandas desde os días do paganismo.

Besta foi considerado un símbolo de forza, liberdade, lealdade. Para calmar o gris divindade, non desdenhou vítimas humanas. Pero imos deixar "moral prehistóricos" e volver para os eventos dun máis familiar e comprensible para o terráqueo moderna. É incrible como moitos caras para a interpretación da frase "Tambov lobo é o seu compañeiro", cuxa orixe está cheo de moitas lendas, Byley, contos.

eremita Simeon

En Tambov hai unha lenda sobre o monxe-eremita Simeon, que viviu na provincia Morshansk no inicio do século XIX. Para protexerse do contacto co mundo, foi para os bosques densos, onde orou para a salvación da humanidade en nome de Cristo. Todos sabían que o vello home - non só visionario, pero tamén unha persoa extraordinaria, que entende a linguaxe dos paxaros e animais. Así, o don de Deus recompensou o por súa capacidade de soportar a proba da soidade e as dificultades da vida. Indo para o bosque para cazar, algúns supostamente viu Simeon rodeado por unha banda de predadores.

Di a lenda que apareceu ocasionalmente bendicido nas aldeas acompañados por un lobo domesticado. Parecía que entre o vello home e os animais había un certo diálogo - como ben entendían-se. Cando o eremita morreu, os seus irmáns forestais lamentou, loito pola perda de tan alto, como se quere dicir ao mundo sobre o fin dos peregrinos xornada terrea. Non importa a expresión "lobo é o seu compañeiro," hai que Simeon tornouse un símbolo da celeste patrocinio dos seus compatriotas?

Etnógrafo Ovsyannikov, o revolucionario Antonov Social e outros

Existen outras suxestións de onde foi expresión "Tambov lobo é o seu compañeiro." Orixe (como opción) súa historiador local N. Ovsyannikov explicou. Despois de examinar os feitos da historia, chegou a esta conclusión. A finais dos agricultores do século XIX de rexión de Tambov (centro Black Earth de Rusia) durante saltos de colleita (salto de colleita) foi traballar na cidade. Debido á frustración, acordaron traballar para o máis pequeno salario. Locals reivindican un salario máis elevado nos corazóns dixo que "nos patios de novo roldar lobos Tambov".

A expresión xurdiu no curso do Levante Tambov de 1920-1921? Derrotou os maiores participantes da rebelión durante a Guerra Civil, en homenaxe ao líder da social revolucionaria A. S. Antonova, virou-se para romper a resistencia do Antonovskoe vermello: "camarada", para o que recibiu mordendo resposta: "Tambov lobo é o seu compañeiro"

Durante a Gran Guerra Patriótica, moitos veciños cren que os lobos malos Tambov, que no bosque divorciados aos miles, bloqueou o camiño do inimigo. Hai unha morea de lendas: por exemplo, lobos en tempos antigos en Tambov chamado ladróns.

Hoxe Tambov lobo - borde marca en 2016 estableceu un tesouro nacional. Para mellor ou peor, o nome orixinal son neses lugares, os diferentes produtos: Vodka, doces e tabaco. "Camarada" (ou alguén) un sinal de memorial. Pero o escudo de armas Tambov dominado non un predador. Isto suxire que non só a rica historia da orixe do mundo famoso Fraseologismo pero todo anais gloriosos do borde do bosque.