Que raza de can dos Baskervilles?

Moitos fans de literatura clásica, e por suposto non unha boa película, xa penso sobre o que era unha raza de can dos Baskervilles. Certamente o monstro lendario foi un auténtico prototipo. Autor das obras inmortais do gran detective non quería dicir exactamente o que hoxe representa a maioría dos lectores e espectadores rusos. Imos tentar entender a cuestión, analizando algúns dos feitos.

Libro Can dos Baskervilles

Quen era o Can dos Baskervilles? raza de can no libro explicitamente non declarou unha vez, pero Arthur Conan Doyle deixou-nos algunhas pistas. Crese que por describir un susto, a achegar-se no horror da área, el non estaba se referindo ao Mastiff, non sniffer (Hound). Pero se ollar con coidado no texto, está claro que o autor está probablemente a falar sobre Metis-Sangue, onde existen características de ambas as razas. Así, entendemos que o animal ben coñecido - é a metade Mastiff, a metade do Bloodhound. O can neste caso describe un moi grande (máis de representantes das especies), que en teoría podería moi ben ser o caso.

de tradución

Onde é que as diferenzas e por que moitos fans de Artura Konan Doyle levanta cuestións sobre o que era unha raza de can dos Baskervilles? Non imos esquecer sobre a barreira da lingua. No traballo orixinal pódese atopar Hound palabra, que en ruso significa "can" ou "sniffer". Pero en inglés o seu significado é moito máis amplo. En primeiro lugar, a palabra é moitas veces incluídos nos nomes das diferentes especies (Dachshund, bladhaud), e en segundo lugar, nun sentido amplo, é sinónimo da palabra "can".

Os intérpretes non son mencionados os cans e punteiros, e escolleu esta tradución. É así que chegamos a partir do momento da primeira edición en lingua rusa non é unha raza particular, eo nome "Can dos Baskervilles" - unha espazos e abstracto á vez.

Bloodhound e Mastiff

Luz sobre o misterio e axudar a lanzar algúns creadores de cans profesional. Metis, cuxos pais son Mastiff e Bloodhound - Dog é moi raro.

Con todo, algúns clasificadores mesmo distinguilo lo como unha raza separada, chamada de Cuba (brasileiro) ou can Hound Stapleton. Para este animal foi fixado palabra francamente sanguenta, e non é só o trío "Blood" (do inglés. "Blood"). Estes cans de grande porte, xa trouxo agresivo e violento, a empregar para fins militares, así como para reprimir as revoltas, a captura de escravos fuxitivos e condenados. A xulgar polos poucos casos descritos nas fontes, para escapar da terrible persecución conseguiu moi poucos.

No noso tempo, a necesidade é tan terrible PSE desapareceu. Intencional acasalado con Bloodhound Mastiff é un one-off personaxe. Pero a existencia real de híbridos só confirma a teoría de que a raza de can dos Baskervilles - non Mastiff ou Bloodhound. O autor estaba se referindo ao híbrido.

Paga a pena mencionar que, naqueles días, en que o desenrolar dos acontecementos do libro, Bloodhounds foron descritos nas eliminatorias, pero Mastiff foi considerado raza moi novo e moderno. Quizais o autor quería bater mesmo este contraste.

cousas divertido no set das películas lendarios

Cando a cabeza dos realizadores soviéticos levantou a cuestión de cal será a raza de can dos Baskervilles, eles tiveron que afrontar moitas dificultades.

can negro, con xunta unha película reflexiva e as imaxes nun fondo de veludo negro, na película parecía un funny esqueletos skinny. Sobre calquera revestimento de calquera parte do fósforo eo discurso non era (ningún dos animais simplemente non vai permitir-se facer tal). Mesmo considerada a idea de tomar un papel de liderado na panturrilha! E alguén suxeriu ... Pequinês, cicatrices nas loitas.

Como resultado, a tripulación deixou en máscaras de costura e colecta para o can-actor. E eu xoguei Can dos Baskervilles Non, non é Mastiff ou Bloodhound, así e por suposto os seus cruzamentos. No papel dos británicos eliminado o can - un can grande con vistas impresionantes, pero a paz, cariñosa e intelixente.

O equipo de rodaxe di sobre moitas curiosidades. can Sly non executar para a luz (e era necesario que os reflectores), evitando obstáculos, de pé sobre os pés cando era necesario a caer. Un can xa directamente con caixa comeu bolo de aniversario Solomin. Pero os artistas moi calor sobre o can, que aprendera a amar sobre o conxunto de todo o grupo.

Hoxe sabemos que raza do can na película "O Can dos Baskervilles" (URSS, 1981). Pero iso levou a outro equívoco, como moitos cren que o libro era Mastiff. Noutro rolo de película protagonizada por filmado varios cans grandes, ás veces peludas no canto de elegante.

Con todo, os fans das historias de Sherlock Holmes usado para entendelo como un Hound monstro dos Baskervilles, ea falta de identificación precisa nos impide admirar a incrible monstro de cada vez, así que aparece no cadro ou na páxina do libro.