¿Que é un cabeza dura? É el ou ela?

Nós raramente pensan sobre o significado das palabras está firmemente enraizada no discurso diario. Algúns deles son explicados de forma moi fácil, o que significa que o outro está oculto tan profundamente que atopalo, por veces, non é posible. Tomemos, por exemplo, a palabra "pasta". Pronuncialo lo con frecuencia suficiente, eo que iso significa, non é coñecido por todos.

Claro que o "pasta" - é un substantivo feminino, pero de algunha maneira é máis comunmente usado en relación ao sexo forte. Por que o significado desta palabra nos tempos antigos, cal é o significado que poñemos nel hoxe? Imos tratar de responder a estas preguntas, usando unha variedade de referencias e guías lingüísticos.

nome pagán

En tempos pre-cristiáns en Rusia chamado Balda chamado para nenos e nenas. Quizais sexa por iso no discurso de hoxe ás veces pode ser oído a expresión zombeteira: "Oh, vostede Balda I." Tamén pode lembrar Balda, que serviu como un traballador padre e un cociñeiro, e un carpinteiro.

A obra poética A. S. Pushkina era o nome dun tipo duro forte, un pouco parvo, pero con astucia, como convén a todos os personaxes de conto de fadas, se Emelya e Iván. Cando Pedro, o Grande nome pagán, entre outros, os apelidos non igrexa foi prohibido. E desde entón, Balda - este é só un sinónimo para a palabra "tolo", pero en máis suave, non abusivo, pero a versión bastante irónico.

interpretación semántica

Imos dar un ollo no dicionario Dahl. Aquí Noodle - un rizoma, un club, un club, é dicir, o suxeito aínda madeira, pero moi pesado. Tamén esta palabra en Rusia chamado martelo manual do ferreiro (martelo), un martelo pesado, adulteración e outros obxectos similares utilizados para realizar traballos de artesanía sen complicacións.

Con todo, Dahl son outros significados da palabra. Os dialectos de Vologda, Ryazan e provincias Kostroma Noodle - un home simplório, un tolo, estúpido, baleiro de ferir a comprensión.

loanwords turcos

Segundo outro fontes etimolóxicas, a palabra "pasta" apareceu no idioma ruso por préstamos contraídos dende a linguaxe do grupo turco. Por exemplo, no machado Tartar chamado "Bolt" e en turco a palabra "baldak" refírese ás coitelos puño.

Esta versión parece plausible cando se considera que aínda hoxe existe o termo "botón", indicando o espesamento no final da vara, brazo muleta. Balda tamén coloquialmente referida como a mente humana que resoa co substantivo "idiota", claramente tendo raíces turcas. Polo tanto, a palabra eslava antiga que significa "pasta" non é clara. Non se sabe se o termo é inventado por conta propia ou a préstamos estranxeiros.

O uso da palabra no discurso moderno

Como vimos, Noodle - é sinónimo da palabra "idiota". Pero o seu son non causa reaccións adversas graves. Por exemplo, xa que, por veces, chamado de un neno travessa ou un amigo próximo que está nunha situación ridícula. Hoxe, pode escoitar unha variedade de derivados, derivado da palabra "pasta". O valor da adxectivos "baldozhny" e "funky" probablemente claro para todos. No primeiro caso, é "ridícula", o segundo - "Atordoado" "impresionante" e berrando, expresamos a nosa admiración e asombro nalgunhas accións e comportamento doutras persoas.

folclore

Esta palabra fíxose unha parte dalgunhas expresións fixas. Por exemplo, como "chutar a pasta". Significado Fraseologismo sinónimo outro dito popular: "unidade intermedia" ou "descanso", isto é, de se involucrar nunha cousa baleira, xogando conversa fóra. Pero se un desistente e polgares todo máis ou menos claro, entón como pode chutar unha Sledge Hammer ou o puño da espada, é un misterio. E a persoa confusa, non importa o quão estúpido que sexa, este tratamento é improbable que sexa agradable. Este parecer estrañas declaracións teñen unha explicación lóxica, enraizada na antigüidade.

A cousa é que, ademais doutros elementos da lista nos vellos tempos foi chamado Balda consecuencia nun tronco de árbore en forma de LUG torpe rolda. Os nenos da vila, tocou a cono grano irregular e usado en xogos como fútbol de hoxe. É posible que un xogo de neno para conectar e ás veces adultos. Como resultado, houbo a frase "pasta kick", o que significa flerte inútil. Esta versión é o feito de que en inglés, "unha excrescência nunha árbore" e "Bola de madeira" son similares en significado á expresión e son designados pola mesma palabra Knar (no, KNURR).