Como son palabras con múltiples significados?

A nosa lingua é rica e multifacetado. Ás veces, a usar unha palabra particular, non pensamos sobre os límites do seu significado. Sabemos que a Terra - é o nome do noso planeta, ea terra - isto é parte da súa superficie, terra, solo. Ademais, todos sabemos que o mundo - é todo o que nos rodea, e do sistema á vez o mundo - é a falta de hostilidade, unha vida sen guerra. Algunhas interpretacións diferentes semanticamente, expresamos as mesmas unidades léxicas, que son palabras con múltiples significados. Imos descubrir o por que.

Por que hai palabras que teñen múltiples significados na lingua?

Outro lingüista AA Potebnya, que viviu no século XIX, na súa monografía "Pensamento e Linguaxe", escribiu que o desenvolvemento da fala humana vai na dirección de grandes abstraktizatsii.

Cando os nosos antepasados aprenderon a expresar as súas emocións e desexos por medio de sons, eles non sabían o que a xeometría e da táboa periódica, e non fixo distinción entre os conceptos de "mal" ou "terrible", "bo" ou "excelente". As primeiras palabras referidas obxectos, fenómenos e sentimentos, a capacidade de identificar e expresar que era necesario na vida cotiá. Do mesmo xeito, os nenos que están aprendendo a falar, primeiro Use palabras simples, como "nai", "pai", "Home", "mesa", e só entón a entender o que significa bondade, alegría, odio, rabia.

Durante o desenvolvemento da capacidade humana antiga para o pensamento creativo e analítico, hai unha necesidade de chegar a novos símbolos para os conceptos dos últimos días. Ás veces, como estes símbolos son usados nas palabras linguaxe existentes, que, con todo, foi dado un novo significado. Pero, ao mesmo tempo, o significado orixinal das palabras permaneceu. Así, había moitas palabras que teñen varios significados.

Como identificar correctamente fichas con varios valores

Na lingüística, unha palabra que ten varios significados, chamado multi-valorados. É un termo da lingüística rusos, e de ciencia estranxeira tales palabras chámanse polissêmico (da polis grega -. "Unha morea" e semánticos - "significado").

Russian Academician VV Vinogradov chamado capacidade polisemia de palabras para transmitir unha variedade de información sobre os obxectos e fenómenos da realidade extra-lingüística. Hai que dicir que o significado inherente á palabra, é shell real-semántica chamado significado lexical. Xa demos exemplos de palabras de interpretación, no que varios significados léxicos. Con todo, poucas persoas saben que a palabra "paz" non é dous, pero sete valores! Podes comprobar que Dicionario explicativo Ozhegova.

Polisemia e homonímia

Na lingüística, como en calquera outra ciencia, hai conceptos, que están entre a discusión. Por exemplo, AA Potebnya e Jakobson cría que as palabras con múltiples significados non existe, porque se o token nalgunhas circunstancias veu significar outro obxecto ou fenómeno, el cambiou completamente o seu núcleo semántico.

Con todo, en nocións gramaticais tradicionais de polisemia e homonímia aínda varían, aínda que os recursos en liña son moitas veces confuso.

Crese que as palabras que teñen múltiples significados, aínda reter toda interpretación do seu centro semántica, unha idea que está na raíz dunha unidade léxica estruturas. Suponse que as palabras polissêmicos hai unha continuidade de valores, mentres non é homónimos. Por exemplo, un guindastre e un guindastre na cociña, a nota "G" e sal de mesa - el homónimos, non palabras ambiguas, porque non hai ningunha relación semántica entre eles.

Como é que varias palabras

Crese que a polisemia ocorre en tres formas principais:

• Coa transferencia metafórica. Baixo a metáfora refírese ao desprazamento da palabra, con base na semellanza de varios individuos. Por exemplo: un gran de trigo - gran de verdade.
• Coa axuda de metonímia. Por metonimia comprender o valor da transferencia dunha palabra por outra con base na presenza de relacións semánticas entre conceptos. Por exemplo: un prato de porcelana caro - deliciosa cociña francesa.
• Por medio sinédoque. Moitos lingüistas cren que sinédoque é un caso especial de metonímia. É definida como a transferencia do título para o conxunto. Por exemplo: a "terra natal" no canto de "casa de familia" e "volta a casa de América" no canto de "volver a Rusia" (se temos en conta é a chegada do seu país, e non especificamente para a súa casa a partir de casa de outra persoa).

Exemplos de palabras ambiguas

Pódese supor que o nome do noso planeta - Terra - apareceu unha segunda vez sobre os títulos de terra do chan. Ao final, os seres humanos e mamíferos, hai na terra, é precisamente o seu presente hábitat. E o nome do planeta está formada por transferencia metonímica, é dicir, a designación da superficie trasladada en total. Tamén dicir, por exemplo, a clase escoita con atención ao profesor, o que significa que non é un cuarto, pero estar en seus alumnos.

Framboesas chamamos bagas e arbusto que medran. Polisemia é desenvolvido con base en sinédoque. Pero o significado coloquial de "Raspberry" - "covil de ladróns" é, antes, un homónimo para os outros dous exemplos do seu uso.

O que a palabra "consola"?

vai ser capaz de dicir á vez - un ou máis valores ten a palabra "consola"? A partir dun curso de escola de lingua rusa todo o mundo sabe que os chamados parte da palabra anterior a raíz e serve para cambiar o valor dunha unidade léxica. É un substantivo derivado do verbo "estar", e en realidade chámase todo "e colocar no comando", que está a carón de algo.

dous significados da palabra nos dicionarios de lingua rusa observou:

• consola cinta, reforzando o poder do son;
• morpheme prefixo;
• Tamén prefixar 10-15 anos chamado un escenario especial para xogos virtuais.

trocadilhos lingüísticas en base a ambigüidades e homonímia

En todas as linguas desenvolvido ten palabras correspondentes en forma, pero con significados diferentes. A combinación de elementos léxicos nun texto se usa para crear un efecto cómico, xogos de palabras - xogo de palabras. Tentar explicar o que é o efecto con base en banda deseñada dos seguintes frases:

• Segado trança oblicua.
• El alimentou a cociña durante toda a noite. Pola mañá, ela se afogou.
• Papagaio connosco papagaio.
• Aprendeu o verso e verso.

Nesas frases efecto cómico está baseada na homonímia de certas formas de palabras. Pero, ao mesmo xeito lexical destas unidades léxicas son diferentes. Así, o primeiro exemplo, o uso da palabra "cortada", "oblicuo", "cuspo". "Oblicuo", como un adxectivo significa "irregular", "curva" e "enviesado", como un substantivo - unha nomenclatura coloquial dunha lebre. No segundo exemplo utiliza a ambigüidade da palabra "pía": Kindle Fire, profundamente inmerso na auga. No terceiro exemplo, comer homónimos: papagaio como substantivo - o nome dunha ave, un papagaio como un imperativo do verbo "para asustar." Por último, no cuarto exemplo dun Pun con base na coincidencia das formas do tempo pasado do verbo "diminuír" eo substantivo no caso nominative "v" (liña en poesía).

Non sempre é doado de entender, un ou máis valores son palabras. A raíz das fichas ea análise do contexto de uso pode axudar a determinar valorada homónimo ou son considerados unha unidade.

Exercicio na interpretación dos valores de palabras ambiguas

Tarefa: Olle a lista de abaixo e tentar por conta propia para determinar palabras dun ou máis valores son destacadas: garda-roupa, o raposo, o coche, a estrada, de man, de núcleo. Explique a súa elección. Cantas entradas pode seleccionar para cada palabra?

Todas estas palabras varios significados léxicos:

• Wardrobe chamados vestiario, así como as instalacións en que están almacenados.
• Fox - un animal e, ao mesmo home astuto tempo. A ambigüidade da evolucionou a partir do feito de que en tempos antigos (e en aldeas - e agora) raposos á noite, cando ninguén ve, penetrou en casas e hórreos para roubar comida da xente.
• Machine - este vehículo e equipo técnico.
• O xeito - este é o camiño para a terra e transporte aéreo, ea vida metaforicamente humana.
• Man - parte do corpo e da escritura.
• O núcleo - esta parte central de algo, ea base de calquera movemento, como o exército.

Varios traballos sobre lóxica

Olle para as frases continuación. Vostede pode adiviñar o que une:

1. a posición dun diplomático, e pickles;
2. radiación do sol e da clase de aristócratas;
3. relacións conxugais e bens mal feitas;
4. franxa de terra no mar, eo orgullo da beleza rusa;
5. peixes río e un cepillo para lavar pratos.

Respostas: Embaixador; luz; casamento; Xhosa; babeiro.

Pensas que calquera destes exemplos son homónimos e que - á ambigüidade? As palabras con varios valores difiren dos homónimos presenza dunha lóxica-conexión entre as diferentes conceptos semánticos. relación exemplo №2 baséase na metáfora: como o sol ilumina a Terra, e os nobres en virtude da súa educación e desenvolvemento é unha xoia da sociedade. No exemplo №5 conexión entre o peixe eo pincel baséase metonymy, porque a forma exterior da xesta se asemella a un peixe. Exemplos N ° 1, 3, 4 con base no homónimos.

Así, descubrimos que a palabra ten varios significados, chamado multi-valorados, ou polissêmico. Pero esa ambigüidade é desexable para poder distinguir os homónimos. Entre as palabras con múltiples significados salvo calquera conexión semántica entre homónimos non.