Que deu voz de Bob Esponja no orixinal e na versión rusa?

Bob Esponja - é unha esponxa amarela divertido, que é coñecido polos fans da serie animada do mesmo nome, vive no fondo do océano. A súa imaxe certamente sería para o espectador non tan memorable sen voz alegre do personaxe. Neste artigo vai saber quen é dublado por Bob Esponja para o inglés e as versións rusas.

Un pouco sobre o carácter

Esponxa Pantalón Bob Square - o heroe é un moi amable e optimista. El vive nunha casa de ananás, traballar nun restaurante chamado "Siri Cascudo". Mellor amigo Bob Esponja e Patrick, que vive á beira. Este Starfish rosa. SpongeBob adora cazar medusas, xogar con burbullas de xabón, e comunicarse con súa mascota - un caracol Gary. Bob Esponja divertido e outros habitantes da "Bikini bottom" cidade ficticia caeu no gústame non só os nenos senón tamén adultos. Polo tanto, o deseño animado foi rapidamente gañando popularidade. Particularmente atractivo está facendo a súa tolerancia para cos outros e inocencia.

A idea de crear un personaxe tan inusual, o seu comportamento se asemella a un neno desinteresado, xurdiu a partir de Stephen Hillenburg, un biólogo mariño e animador. A imaxe do personaxe foi modificado varias veces, pero finalmente chegou ao que é agora - grandes ollos azuis, pantalón marrón e unha gravata vermella.

soar

Primeiro de todo, sería superfluo para descubrir quen é a voz de Bob Esponja no orixinal en inglés. "Revivir" o heroe de banda deseñada foi capaz actor estadounidense Tom Kenny. De feito, este non é o seu primeiro tanto traballo en dobraxe debuxos animados. A súa voz tamén dixo aos heroes tales series de animación como "Kotopes" e "The Wild Thornberrys".

Do autor do Sponge Bob Kenny Hillenburg eu traballei ata que unha vez máis - a voz dun personaxe na película de animación «Rocko vida moderna». Voz foi inventado espontaneamente, e despois dun tempo o actor Esqueceches súas características distintivas. Hillenburg con todo lembraba, e mesmo atopar un clip do episodio para volver crear a imaxe. Especialmente carácter único obter unha risada - el era tan fina e asubiando que rapidamente aburrido.

Cando a serie animada comezou a ser traducido a outros idiomas, como as understudies punto de partida tomou certa voz do Bob Esponja en inglés. Con todo, algúns mesmo engadiron seus elementos orixinais na súa pronuncia. Así, en Francia SpongeBob di pouco Lisp, asemellándose a algo Donald Duck.

Que expresou SpongeBob en Rusia?

Na versión rusa de SpongeBob SquarePants di Sergey Balabanov actor de voz. Traballa en Xuventude Theater Moscú, e moitas veces duplica a mul'fil'my estranxeira e películas. A súa primeira experiencia nesta puntuación, recibiu en 1988, participando de dobraxe "Scooby Doo". Nos tempos soviéticos, Sergei Balabanov traballou no programa de TV entón coñecido "ABVGDeyka" onde a súa voz falou pallaso Klepa. Ademais, o actor expresou unha morea de filmes estranxeiros. Por exemplo, o seu último traballo foi o osiño Ted de "Odd Man Out".

Hoxe, moitos usuarios de Internet interesados na cuestión sobre quen é a voz de Bob Esponja. E moitos se fan verdadeiros fans de Sergei Balabanov. Ao final, sen o seu traballo duro para crear unha voz ao personaxe famoso, probablemente non tería gusto do público ruso.