Ou, nin: o uso de regras, exemplos e exercicios

Moitos temas gramaticais esixen unha atención máis detallada, como as lagoas no coñecemento están a prexudicar seriamente non só o proceso de transmisión de información na lingua meta, senón tamén a comprensión dos medios de comunicación de voz.

visión global

Un dos temas importantes - as palabras que logo, nin. O uso destas unidades léxicas ten certas peculiaridades, porque, en casos distintos, poden actuar como adverbios, pronomes, ou unión. Eles tamén son usados en varios modelos.

En canto á pronuncia de nin / logo, xeralmente fonética permite dúas opcións. A diferenza é causada só polas peculiaridades de dialectos. A énfase recae na primeira sílaba.

• No, din principalmente [aɪðə] [naɪðə].
• Nos Estados Unidos e en algunhas partes do norte de Inglaterra distribuídos versión do [i: də] [Ni: də].

Outras manexa algúns casos de palabras ou / non, utilizar como diferentes partes do discurso, así como na composición de certas expresións fixas.

Características do uso de diferentes variantes de tradución "moi" ou "moi"

A versión máis común da palabra tradución "moito", "ben" son os equivalentes en inglés tamén, tamén. Sen embargo, existen proxectos en que o uso destas palabras sería un erro.

Como traducido frase rusa "fago"? Todo depende da resposta a unha declaración para ser unha expresión. Se a proposta compañeiro foi afirmativa, sobre o que quere dicir "eu tamén", e entón utilizado tamén. Se quere dicir "si" en resposta a unha declaración negativa, entón ten que usar a frase nin eu. Neste caso, cando responder a frase interlocutor e utilizar a partícula non, debe ser colocado tamén.

Considero os seguintes exemplos:

• Eu gusto de zume. - Eu tamén. (Eu amo o zume -. Eu tamén.)
• Eu non me gusta de zume. - Nin eu. (Eu non me gusta de zume -. Eu tamén.)
• Eu non me gusta de té. - Eu non me gusta de té tamén. (Eu non me gusta de té -. Eu non me gusta de té). Ou nin eu (eu tampouco me gusta.)

Os dous primeiros casos son moi sinxelo de entender. A frase "eu fago" é unha resposta a unha declaración afirmativa do interlocutor, usa a frase min tamén. Se concordas con unha proposta negativa, responda nin eu. O terceiro caso implica unha combinación de partículas e adverbios non quere nunha frase.

Nin / ou: xeralmente constrúe "ou ... ou ..." "Non ... non ..."

Nestes termos as palabras de arriba serven como sindicatos. estruturas equivalentes rusos "ou ... ou ..." é unha fórmula británica ou ... ou. Esta é a primeira "ou" tradúcese como quere, ea segunda - como un ou. Empregou a expresión nos casos en que hai unha cuestión de escoller entre as dúas unidades, pero pode escoller só unha cousa.

exemplos:

• Ou fai unha petición de desculpas agora ou eu vou dicir a súa nai. - Ou pedir desculpas agora, ou eu vou dicir a súa nai.
• Queren ir tanto a Arxentina ou Venezuela para vacacións de inverno. - No vacacións de inverno, queren ir, ou Arxentina ou Venezuela.

Cando precisa para traducir unha frase contendo as palabras "nin ... nin", usado deseño británico nin ... nin.

exemplos:

• Nin Maria nin Ann trouxo este libro. - Nin María nin Anne non trouxo este libro.
• Pode ter n quere sorbete n ou bolo antes da cea. - Non se pode comer calquera xeado ou bolo antes da cea.

observación

É importante lembrar que, a diferenza da fórmula rusa, onde, ademais de "ou" en uso "non" máis partículas (Non come nin carne nin peixe), a versión en inglés da partícula negativa cae: El _ come nin peixe nin carne . Nestes casos, é imposible non usar xunto cunha estrutura definida. fórmula británica e así suxire que unha sentenza negativa. Este é un dos novatos erros máis comúns.

"Calquera" e "non"

tradución rusa da palabra "todo" depende do contexto. Para entender esta matices é máis fácil en exemplos concretos:

• Que libro podo ler? - Pode incorporarse calquera deles. (Que tipo de libro que lin - Pode tomar calquera deles.)

Este exemplo ilustra o caso en que hai varias opcións (máis de dous). Se ten que escoller unha de dúas cousas, a resposta sería a seguinte:

• Podes ler calquera (un / de Los). - Pode ler calquera (dos dous). Ou ningún, o que significa "ningún" (dous).

Nota: Nos casos en que ten que usar a palabra "ambos", usado tanto. Por exemplo:

• Eu gusto de ambos os libros. - Gústame ambos libros.

Compare os seguintes exemplos:

• Gústame nin libros. - Non é un (dos dous) libros que eu non me gusta.
• Podo ler calquera libro. - Podo ler calquera dos (dous) libros.
• Podo ler calquera libro. - Podo ler calquera libro (en xeral).

Ou, nin: o uso doutras frases

Case cada palabra que pode buscar por un conxunto específico de expresións fixas, ten que saber. Isto fará o seu discurso máis colorido e expresivo.

ou:

• ~ Way - como o / calquera forma;
• de ~ dirección - por ambos lados;
• en ~ caso / evento - en calquera / nun caso particular;
• no lado ~ / lateral - en ambos os dous lados;
• dar un mes ou así ~ xeito - cun posible desvío por mes nunha dirección ou outra.

nin:

• Estou ~ off nin sobre - Eu non podo decidir, dubidando;
• ~ Peixes nin carne- nin carne nin peixe;
• ~ Aquí nin alí - fóra de lugar, non é crítica, non importa;
• ~ Máis nin menos que - só, só, nada máis;
• ~ Way - calquera ou daquela maneira, nin unha cousa nin outra;
• en ~ lado - ambos os dous lados.

Tentar mellorar o seu vocabulario activo de expresións adicionais, memorizando gradualmente novas frases.

Exercicios con respostas

Para dominar correctamente calquera asunto, tanto se se trata dun conxunto de regras de gramática ou vocabulario para ser aplicado na práctica o novo material. Ademais de elaborar as propostas, tamén é útil para realizar tarefas. Se traballou para unha cantidade suficiente de exercicio para a substitución de palabras ou / nin, propostas sería moito máis fácil. Pode libremente usalos no seu discurso diario con falantes de inglés. Ningún coñecemento a aplicarse inmediatamente, se non serán esquecidos.

Introduce as palabras que faltan ou / nin. exercicio:

1. Ela non pode andar a cabalo. - Eu non podo monte-los ... (Non pode andar a cabalo -. Eu tampouco podo ir ata eles.)
2. Eu nunca fun a China. - Me ... (Nunca estiven en China - .. Me, tamén)
3. Eu non podo entender esa linguaxe. - Eu non podo entender iso ... (Eu non podo entender o idioma - .. Eu tamén)
4. Falo ... francés nin español. (Eu non falo francés ou español.)
5. Pode ir ... a Xapón ou a Vietnam. (Pode ir de calquera en Xapón ou Vietnam.)
6. Ann non ir á escola mañá. - O seu irmán non vai alí ... (Ana non ir á escola mañá tamén o seu irmán non é.).
7. Cal lapis podo sacar? - ... deles. (O que podo coller un lapis - ?. Ningún deles)

respostas:

1, 3, 5, 6 - ou,
2, 4, 7 - ningún dos dous.

É importante considerar coidadosamente o contexto, usando unha linguaxe de tradución particular, incluíndo ou / nin. O uso de certas palabras no idioma inglés ten as súas propias características, inusual para o ruso.