O verbo "ridículo" - unha gíria ou palabra rusa nativa?

Non particularmente doce verbo "ridículo" hai relativamente pouco tempo chegar a ser firmemente establecida nel. Cando apareceu no idioma ruso? Cales son as súas orixes?

Só Gíria?

Nos dicionarios modernos, esta palabra non foi afectada. Condecorado coa interpretación do verbo só nos libros de gíria moderna. Nun dicionario do verbo "ridículo" - unha maldición, insulto, insulto, ridículo, oprimir, o outro - se lamentando, importunando, lamentação, incomodar, molestar, molestar, irrite. Cognato "zagnobit" atópase no dicionario Dahl, o que significa que zatomit, zamayat, tortura e marcado como dialecto. Se pode atopar no dicionario de dialectos rusos.

Así, a xulgar polo estado dos dicionarios de lingua rusa, a palabra "ridículo" é de uso limitado, ou gírias ou dialecto. Débese notar que nos dicionarios de lingua ucraína, a palabra "gnobiti" refírese á lingua literaria e os medios para oprimir.

Dende o argot do total do consumo

Recentemente, este verbo foi alén de restricións, e facer fixo na lingua literaria. El ocupou cargos na ortografía dicionario, VV Lopatin. A secuencia necesaria para facelo nos dicionarios. Que o valor? O actual realidade, segundo as figuras escuras individuais, todos podremia propagación, podremia espallar e difundir a podremia, valor xorde é: humillar, suprimir, oprimir.

Exemplos de uso:

• Que a natureza das mulleres puxo homes ridiculizar - un axioma.
• Se a súa muller comeza a estenderse rot ti, e está en silencio para iso e deixar a conversa, tamén, ao parecer, un covarde!
• A. Rasbash: "Cando os xudeus espallados podremia ou podremia spread, tamén, porque como este é culpa de ninguén" (transferencia "Rush Hour", 1996)

Mira a etimoloxía

Como observado anteriormente, o verbo Ucraíno "ridículo" - un léxico común. Este feito leva a virar para a historia da palabra. Etimoloxía suxire antigüidade das súas raíces. A palabra remóntase a proto-eslavo gnobiti, presione significante. Do proto-eslavo - aínda máis antigo Indo-Europeo genabh / gonabh (push). Así, a partir da palabra proto-eslavo permaneceu en Ucraína, é un análogo do polaco (gnebic). O gran ruso como a lingua do verbo é preservada nos dialectos da provincia de Ryazan, onde "ridículo" - unha provocación, un fardo que nunca. A pesar das pasaxes de interpretación da presión palabra é sempre mantida.

Así, podemos dicir que o verbo "ridículo" - unha palabra nativa ruso. E a forma do seu uso limitado vocabulario en común, se cadra, natural.