Natalia e Natalia: Cal é a diferenza entre os nomes destas mulleres

Solicita, á vez, nome moi suave, que pode ser oído o murmurio dun regato, o farfalhar das follas frescas, sentir o alento da brisa quente de primavera. Outra 20─30 anos, tres de cada dez nenas chamada Natasha Natusyami, NATCO. Por algunha razón, o nome de Natalia reúnese hoxe cada vez menos. Quizais os pais non poden decidir o que chaman a miña filla? Ao final, hai dúas opcións: Natalia e Natalia. Cal é a diferenza, e hai unha diferenza significativa na eses nomes? Imos tentar entender.

A historia da orixe do nome

Name Natalia traducido do latín significa "nativos". Por exemplo, o nome italiano de Santa Claus Babbo Natale ─ Pai Nadal. Non é casualidade as institucións sanitarias implicadas na planificación familiar, chamados centros perinatais. Na raíz de "Natalie" é claramente unha correlación coa maternidade, nacemento. Nome en diferentes variacións encontradas entre moitos pobos do mundo. En Inglaterra, en Francia, en Alemaña - é Natalie. En países de lingua española, así como en Grecia, Italia, Hungría, Romanía ─ todo o mesmo, familiar para nós, Natalia.

Onde fixo o sinal suave

Por que en Rusia, e en todo o antigo espazo soviético, non é o nome dunha opción con un sinal suave na penúltima sílaba? Versión que Natalia - un nome coloquial, e nobres familias de nenas nomearon Natalia excepcionalmente, non reter a auga. O suficiente para ver a biografía da esposa do gran Pushkin: NN Goncharova, así como a súa nai e filla, foron chamados Nadal. Moi probablemente, a diferenza entre os nomes Natalia Natalia ─ busca inútil, e se é en todo? É posible que o sinal suave apareceu a finais para facilitar a pronuncia. Noutras linguas, esta carta simplemente non está dispoñible.

mulleres famosas usando o nome Natalia

Follas as revistas de papel e do sitio web, podes atopar información sobre moitos dos nosos contemporáneos, cuxo nome é Natalia. Este ben coñecido actrices, xornalistas e políticos. Lembremos a estrela brillante Soviética e cinema ruso: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Por suposto, ollar os seus pasaportes, non podemos senón naqueles fontes que están dispoñibles para o público en xeral, o seu nome está escrito cun sinal suave ─, así como o modelo Natalia Vodianova, o ex fiscal de Crimea Natalia Polonskaya, presentador de televisión Natalia Semenikhina. Non hai forma de ignorar o público gusta da doméstica Natalia Oreiro.

E cantante Natasha Koroleva bautizados no nacemento co nome Natalia. Aínda que a diva pop ruso Ucraíno por nacionalidade, que non explica nada. Salvo por unha cousa - esta era a vontade dos pais de pouco Natasha. As linguas eslavas practicamente eliminou a liña entre o valor eo nome Natalia Natalia. Cal é a diferenza, axudan a explicar a menos que un chamamento á tradición cristiá.

Escribindo nomes femininos e masculinos, segundo os cánones da igrexa

Nos libros sagrados, describindo a vida dos santos, dos nomes son inscritos de forma diferente do que cando se usa na vida secular. Imos comparar: Sofía e Sofía, María e María, Tatiana e Tatiana. Como verás, o sinal suave non se usa en calquera outro lugar. Deste os nomes tórnanse máis sublime son, solemne. O mesmo se aplica aos nomes masculinos, mesmo cando eles non son sinal suave, hai unha substitución de consoantes con vogal "i" a "e" ou o contrario: Alex e Alex, Elías e Elías, John e John, Simon e Simeon.

O feito de que as palabras son percibidas polo oído de forma diferente, a súa carga semántica non cambia. Baixo esa regra, obviamente, obter os nomes Natalia e Natalia. Cal é a diferenza, non é difícil de responder ─ na ortografía e pronuncia. Pero iso non significa que eses nomes son intercambiables. Se somos pais dun neno chamada Natalia, ten que se ater a esta versión en todos os documentos oficiais de identidade.

Escribir o seu propio nome, seguindo a letra da lei

Con toda a identidade dalgúns dos nomes que non deben ser permitidos, de xeito que ao cubrir os formularios de pasaporte, certificado de deixar a escola, diplomas universitarios e outros documentos substitúese letras. Moitas veces, tales supervisión permitir que os funcionarios de institucións públicas. Dun punto de vista legal, Natalia e Natalia ─ el nomes diferentes. Por exemplo, unha muller con unha carteira de motores en nome Ivanovoy Natali pode justificadamente ser acusada de delito, se significar que no seu pasaporte - Natalia.

Problemas semellantes xorden a miúdo cando retirar diñeiro do banco contas, pensións e beneficios, disputas de herdanza, o proxecto de pasaportes e documentos de viaxe, e en moitos outros casos, onde algúns funcionarios neglixente en asombro: "Natalia e Natalia? Cal é a diferencia, entón? ". Pero cando se aplica a outras axencias estatais a diferenza notar inmediatamente e a papel coa renovación do documento será adiada indefinidamente. Ás veces tes que facer estas modificacións no tribunal, hai certamente sabe como: nome Natalia Natalia, ou debe ser escrito en estrita conformidade cos datos indicados na certificado de nacemento.

día Natal'in na Ortodoxia

Quizais non todos saiban, pero Natalia ten o seu día o ano (08 de setembro), dedicado á memoria de Natalia Nicomédia eo seu marido Adrian. Estes son o gran mártir para os primeiros santos cristiáns. Os eventos coa parella, datan do século IV aC. Describe o que Natalia, sendo traído en obediencia a Deus, se casou con un xentío chamado Adrian. Cristiáns perseguidos, eo emperador daquelas terras Maksim Galery tratou duramente cos adeptos da nova doutrina.

Natalia marido serviu como Xefe da Cámara de Xuízo, o que levou ao cuestionamento dos mártires da fe do Señor. resistencia destas persoas imbuídas, Adrian tamén se tornou un cristián, para o que foi torturado e executado. Natalia, ata hai pouco mantivo un cónxuxe no seu sufrimento e pediu que entrou no Reino de Deus, suplicou ao todopoderoso á súa morte. Poucos días despois, enterrado o corpo do seu marido, a muller morreu. Aínda que sufriu sufrimentos físicos, Natalia Igrexa canonizado como santo da angustia que atormenta. Mártires Adrian e Natalia é o santo patrón da familia e un matrimonio feliz.