Kawaii - é simplemente encantador!

Non paga a pena publicar dicionario de palabras estranxeiras nun intento de atopar unha transcrición do termo "kawaii - lo ...". Non é, con todo, ben consciente de que a gíria usada para referirse a algo cativante e tocando unha palabra - encantadora.

orixe

O préstamo da palabra, se cadra, non habería necesidade, se non as calidades únicas de hipertrofia, que está incorporado no seu valor. O termo é de orixe xaponesa: chegou ata nós a partir do manga e anime xaponés, que é coñecido por famosos emocións hiperbolicamente esaxeradas. fans de anime do léxico a palabra "kawaii" foi transformado nunha xerga doutras subculturas xuvenís, e despois trasladada no discurso diario. No anime subgênero alí - "kawaii". Nunha tradución literal do xaponés "kawaii" - unha "syusi-pusi" de forma máis clara que se pode interpretar como "coño bonito." Este sub-xénero especializada en historias sobre os personaxes principais - animais fermosos, tocando pezas suave, aínda que ás veces, segundo o desenvolvemento da liña de historia, grandes convulsións e fantasmagoria surreal pode ocorrer con eles. Por suposto, Kawai creou a arte do ventilador e houbo un impacto significativo sobre as tendencias da moda do adolescente e roupa para nenos. A el debemos o dominio de roupa "kawaii" - unha gorra con orellas longas, os costumes, o capó do que salvo para os oídos e os ollos adornar as saias con colas. Polo tanto, como unha distribución significativa de tales imaxes na vida cotiá nos fai pensar sobre Kavaje como un novo fenómeno cultural xaponesa.

Valor e sinónimos

"Kawaii" - é un termo específico que é capaz de dar só unha avaliación subxectiva que un fenómeno de cousas, ou criatura viva. Só ten que conectar a todos eles bonito, encantador, encantamento, delicioso, pero moitas veces o termo é usado como unha marca de calidade ou proba dunha avaliación positiva. Ás veces, o termo é usado para significar "algo", pero este é o caso, se a palabra está personificada home adulto comportándose como un neno pequeno, amante para xogar. Para explicar máis accesible ignorante, que significa "kawaii", ten que usar o argot sinónimos - glamourosa nyashny. Estas palabras moito máis cedo "enriquecer" o noso vocabulario, e quizais será mellor comprendido interlocutor. En calquera caso, non hai regras específicas no momento, que serían determinadas estrictamente significado da palabra "kawaii". Unha cousa está clara - en cada rexión, o termo é usado e interpretados de xeitos diferentes polos habitantes da cidade. Como cada un por si determina a medida do kawaii.

exemplos ilustrativos

A categoría separada de fans de anime afirma que kawaii - el imita animais, tradicionalmente - gatos, a súa graza e formas: a permisividade relaxado completa, unha especie de preguiza ... exemplo considerados heroes amplamente recoñecidos DiGiCharat'a, cada un deles - nyashka kawaii. Que é, ninguén sabe de certo, pero todos son tocados. Outros cren que a Miruru referencia (Tenshi ni Narumon), co seu encanto inocente, espontaneidade e fácil hamovity. O sabor e cor de camaradas alí. Outro personaxe controvertido - Takara Miyuki de Lucky Star. É intelixente, fermosa, aínda que, e usa lentes, confuso - unha emoción, excepto peito terzo do tamaño. Entre outros licitantes levar Misa Aman e Michuru Caio ( «Death Note»), Ikuto (do "char Preservadores ') Gilbert Nightray (" Corazón Pandora ") Gaara e Saske (" Naruto ") Den Shun e Velo (de' Bakugan ").

Na cultura de hoxe de América ilustrador de California Jerrod Meruyama transforma os seus personaxes favoritos en un ambiente agradable e toca o ollo da creación, inspirado polo creador de personaxes de Pixar e Disney. Especialmente me gustaba sorprendente, debuxos animados do personaxe principal "Toy Story"

Substitución de un xoguete de pelúcia

Debe ser esclarecido que esta expresión non inclúe connotación sexual. Kawaii - un substituto para xoguetes de pelúcia. Moitos viron un gatinho pequeno / can, etc., están experimentando un desexo ardente de cariño nel, mentres adolescentes berrando: "Que legal" inmediatamente abrazar outro oso de peluche doado. Esta é a resposta axeitada a Kawaii - o espertar da profunda na mente dos instintos dos nenos. Un feito interesante é que non hai unha palabra (parônimo) «kowaii» en xaponés, que significa "asustado e asustado." El é usado como un antónimo da palabra "kawaii", de xeito que unha única modificación carta pode causar malentendidos e incidentes. Dificilmente calquera das nenas, ostentando unha blusa nova, ela está moi feliz cando un amigo en vez dos bos comentarios pode nomear un novo cousa terrible.