"Renome" - unha palabra prestada. O que significa?

Unha das formas de desenvolvemento da linguaxe está pedindo. Palabras estranxeiras ás veces adaptado, adquirindo unha nova forma que é máis conveniente usar, adquirindo terminacións e peculiaridades gramaticais da lingua rusa. Algunhas unidades da linguaxe e da "nun novo lugar," permanecen inalterados, coa mesma énfase, non inclinado e non cambian en número e saír. Para aqueles inclúen "reputación". Esta palabra está preso e era frecuentemente utilizado.

Que significa esta palabra

A maioría da xente vai xustamente argumentar que "reputación" - "nativo" de Francia. O feito indica estrés na última sílaba. E este - Consello para quen non está familiarizado cos cidadáns franceses. Especialistas tamén, facendo a tradución, eles van dicir que a "reputación" - é "gloria". Non no sentido de fama mundial, adoración - é a gloria!

Reputación - é a opinión dos demais, o concepto de unha persoa ou grupo de persoas e empresas. E a "reputación" máis - este xuízo é positivo. Exemplo: "A miña nai vendeu o seu colar, pero preparei a casa para a festa e chamou todas as persoas se reuniron na festa cada ano. E, non importa o que ela estaba triste por súas xoias, ela estaba firmemente convencido: reputación, constante ao longo dos anos, é necesario manter! Ninguén debe imaxinar que tipo de gran conta dos pobres e foi mal facer fronte aos gastos ... "

diferenzas semánticas entre a palabra "reputación" de sinónimos

Todo o vocabulario divídese en grupos en función do ámbito de utilización. É dicir, as palabras para o mesmo fenómeno ou unha ea mesma cousa pode ser diferente gama de persoas que os utilizan. Por exemplo, descubrir o significado da palabra "reputación", pode facer unha lista de sinónimos para iso. Será: reputación, fama, gloria, xuízo, opinión, vista.

Con todo, non todas estas palabras corresponden enteiramente para usar as palabras "reputación". Por exemplo, a "gloria" e "rumor" máis axeitado para izyasneniya vernáculo. "Xuízo", "vista" e "representación" son comunmente usados, pero restrinxiría o círculo dos que decidiu involucrarse nunha discusión sobre o individuo ou grupo de persoas. Máis próxima en significado e alcance para o uso de "reputación" é "reputación" - estas dúas palabras se refiren ao libro, pertencen ao izyasneniya "alto estilo". Pero as diferenzas son observadas aquí.

O uso da palabra "reputación" e "reputación"

1. Ámbito de Uso

Na fala común pódese dicir a seguinte frase: "Non, eu estou neste club ou o pé, xa sabe, aínda valoran a súa reputación", esta expresión, a través da palabra "reputación" vai mirar absurdo e ridículo. Pero en substitución oficial discurso é posible. Por exemplo, na frase: "Esta empresa ten unha excelente reputación" Pode facilmente substituír a palabra "reputación" do seu sinónimo "reputación".

2. Restrición significativa

Hai outra diferenza no uso destas palabras. Ao final, a reputación pode ser pobre, manchada. E lingüistas a cuestionar o que "reputación", a resposta é que é estable por un período suficientemente longo de dictame favorable.

Como un exemplo - tal proposta: "Para o príncipe rumano Vladom Tsepeshem (Dracula) sobreviviu a unha mala reputación do home malo e cruel. Non dubidou en cea entre os corpos dos inimigos derrotados e, como evidenciado polos rexistros antigos, podería mergullar o pan no sangue dos mortos, entón come-lo. "