"Gems": significado e etimoloxía da expresión

Biblicisms moi popular comunmente usado expresións fixas. Eles teñen un significado máis profundo. Pero ás veces son moitas veces e en grandes cantidades para deletrear incorrectamente. Por exemplo, o que significa "un tempo de ajuntar pedras"? Moitos cren que esta expresión é moi clara. As persoas tenden a pensar que iso significa "todo ten o seu tempo". Quizais este sexa parcial do proceso. Con todo, os lingüistas crer o contrario.

"Hora de recoller pedras": o valor Fraseologismo

"Preparando a calquera cousa" - que explica a phrasebook escola biblicisms MI Stepanova.

Moitos tamén usan esta expresión nese tipo de tráfico, como "é hora de recoller pedras", cuxo valor - "chegou o momento de recoller os froitos." Tamén expresión popular usada para significar "o tempo."

A pesar das diferentes interpretacións, é posible concluír que todos teñen dereito biblicisms foi interpretada de tal xeito, como a entende.

Por que lingüistas decodificar valor Fraseologismo como unha preparación para algo, aprendemos despois de considerar a súa etimoloxía.

As orixes da expresión

Idiom é unha cita do Antigo Testamento, que ofrece expresións antonymous, incluíndo "un tempo de espallar pedras e tempo ajuntar". Este é un fragmento do terceiro capítulo de Eclesiastés. Segundo el, pódese concluír que en todo o tempo destinado.

Con todo, nos tempos antigos pedras foron recollidas por razóns específicas. En primeiro lugar, a fin de dispersalos los aos criminais de morte. Así, a expresión "tempo de ajuntar pedras" importou "para prepararse para o castigo."

En segundo lugar, o valor Fraseologismo asociado coa agricultura en Israel. Difire solo pedregoso. Para ter unha boa colleita, foi necesario preparar o terreo - para eliminar as pedras. Así, con base neste recurso, a expresión é "a realización de traballos preparatorios."

Como podemos ver, nos tempos antigos, as persoas se reúnen pedras por razóns importantes. Estaban preparado para a execución de obras de terraplanagem e, polo tanto, non lingüistas coincidencia nos explica biblicisms considerados como unha preparación para algo.

Exemplos do uso da expresión

Esta expresión é amplamente utilizado nos medios e na literatura, polo menos - en linguaxe coloquial, como é o estilo do libro. Eles incluso chamado a película militar-titulado ruso, que tras a guerra, as minas de recollida alemáns, que el mesmo dispersos.

É unha expresión de xornalistas empregadas como cabeceiras. Normalmente, en tales artigos son escritos, é tempo de ajuntar pedras, o valor de que - "é hora de asumir a responsabilidade polas súas accións."

A expresión usada para os nomes de obras literarias, cancións, exposicións, festivais e mesmo tarefas en xogos virtuais. É moi popular no mundo moderno, e non perdeu nada da súa relevancia desde a súa creación.

a expresión estable é usado como un xogo de palabras. Por exemplo, é inserida no título médica do artigo, en que estamos falando de ... pedras nos riles. Así, o traballo científico e animado, linguaxe narrativa se fai máis brillante e máis interesante para os lectores.

escritores clásicos como dereito o seu traballo con este biblicisms. Por exemplo, V. Solouhin deu o nome dun dos seus ensaios, publicado o almanaque Optina.

conclusión

Tendo considerado o idioma, descubrimos moito sobre iso: opcións para a súa valores, historia, orixe, observou que o termo é amplamente utilizado no xornalismo moderno, e non só.

En resumo, podemos dicir con certeza que "tempo de ajuntar pedras" importantes "para prepararse para calquera cousa." Caracterizada polo uso desta expresión nun sentido diferente. Moitas veces se usa para transmitir a idea de que todo ten o seu tempo e, máis tarde ou máis cedo, chega o momento de responder polos seus actos.