A película "Homes de Honra" ( "Homes de Honra")

Para comezar, a película "Homes de Honra" é en realidade un nome diferente. E é claramente visible, mesmo para aqueles que saben inglés só superficialmente.

«Homes de Honra» (este nome ten unha película) é traducido como "homes de honra". Cal é o obxectivo perseguido por tradutores, así simplificando un xa Inglés sinxelo, dando á película, de feito, un nome e cambiar o significado orixinalmente? Será que eles sentiron que o noso pobo está tan afastada dos conceptos de conciencia, sinceridade, honra, humanidade, el non podía entender a "complexidade" da expresión "homes de honra" e, polo tanto, simplificar o nome para "Homes de Honra"? Deixe esta pregunta será sobre a conciencia dos tradutores, que, por certo, eo filme foi trasladado para a distorsións, aínda que con lixeira. Con todo, para romper o pracer de velos todos o mesmo non aconteceu. Brillante xogo de reparto perfectamente escollida fai un mergullo real para os eventos probar os sentimentos dos personaxes.

"Homes de Honra" (ou "homes de honra") - Trailer, cubrindo o período da posguerra (Segunda Guerra Mundial). neno negro ordinaria Karl pasa a infancia en situación de pobreza, ollando para o traballo duro do seu pai, tentando alimentar as súas familias. Ambiciosa Carl rexeita arado vida, como o seu pai e, despois de deixar a casa, decide se alistar na Mariña.

O seu soño - a unha carreira militar. Pero se atrevería soño negro de tales alturas? O seu traballo - para transportar cargas, para fregar a cuberta de xeito Kuhar na cociña. Pero Carl Breshir rexeita someterse a tal situación, el dixo que o desexo de facer un mergullo profesional que xa causou sorrisos circundantes "mergullo Black?"

Dous anos de traballo duro, máis dun centenar de cartas non respostar solicitando para rexistrar na escola de submarinistas, humillación e ridículo non fixo Breshira desistir do soño. Ter, finalmente, el, ea escola é confrontado cos mesmos problemas - ridículo e escarnio. Pero Bill non sequera pensar en desistir. Despois dun tempo, a súa tenacidade, coraxe e traballo duro facer compañeiros brancos Breshiru tratan con respecto.

soldados Mentor recruta convértese en vello soldado e pravdoroub desesperada Bill domingo, interpretado por Robert De Niro, que se interesou no talento mozo negro. Énfase especial foi colocada sobre Breshira outra carga pesada. Pero o traballo duro e perseveranza permitiron alcanzar os exames que eran, de feito, decidir a vida de Charles. Pero aquí, esperando por unha "sorpresa" desagradable ...

"Homes de Honra" ( "Homes de Honra") - non o peor representante do xénero de militares drama. Esta historia dun paria, derrotando o prexuízo, a realizar o seu soño, a pesar de todos os raios das rodas. A historia do inspirado e verdadeiro. Un exemplo perfecto de triunfo da vontade humana e forza de espírito, esforzo-se para o soño.

Quizá poderiamos falar sobre algúns escenarios deficiencias e unidimensionalidade dos personaxes, pero non só alí, onde xogan De Niro e Gooding Jr. Debemos prestar homenaxe - moi divertido para obter e rodaxe subaquática, mantendo o público en suspenso.

Se debe confiar a revisión da película? Cada Review - Revisión persoa común que ten as súas propias preferencias, as súas visións. E non sempre ten o mesmo gusto que o seu. Que profundo a película pode ser xulgado só tras a exhibición.